AP vēlēšanu stila padoms: pirmais džentlmenis nav oficiālais tituls, 'vienmēr ar mazajiem burtiem'

Attēlā redzams, ka prezidents Bils Klintons mudina Pensilvānijas iedzīvotājus izstrādāt plānu balsot par Hilariju Klintoni 8. novembrī. Star Shooter/MediaPunch/IPX

Nedēļu pirms prezidenta vēlēšanām ziņu aģentūrai Associated Press ir a aktuāls ceļvedis veltīts vēlēšanu terminiem un idiomām.

Šeit ir daži piemēri, tostarp alt-right, jauns papildinājums:

konservatīvs
Mazais burts, atsaucoties uz politisko filozofiju.

demokrātiskais sociālisms
Senatora Bernija Sandersa pašaprakstītā politiskā nosliece, kas līdzinās Eiropas demokrātiskajam sociālismam.

alt-right
Radikāls galvenā konservatīvisma atzars, kas saistīts ar centieniem saglabāt “balto identitāti”, iebilst pret multikulturālismu un aizstāvēt “rietumu vērtības”.

Vēlēšanu diena, vēlēšanu nakts
Pirmais termiņš ir rakstīts ar lielo burtu, otrais ir mazais burts novembrī paredzētajām nacionālajām vēlēšanām ASV.

pirmā lēdija
Nav oficiālais nosaukums, vienmēr ir mazie burti. Ja persona ieņem vai ir ieņēmusi oficiālu augsta amata titulu, šim titulam ir prioritāte: bijusī valsts sekretāre Hilarija Klintone.

pirmais kungs
Nav oficiālais nosaukums, vienmēr ir mazie burti. Ja personai ir vai ir bijis oficiāls augsta amata tituls, šim titulam ir prioritāte: bijušais prezidents Bils Klintons.

dodies uz vēlēšanām
Izvairīties. Šāda frāze neatspoguļo pat 40 procentus vēlētāju, kas nobalsos pirms vēlēšanu dienas.

Labojums: Iepriekšējā šī stāsta versijā vārda frāze AP aprakstā par terminu “Dodieties uz vēlēšanām” tika atstāta no vārda “r”. Došanās uz vēlēšanām nav fāze, tā ir frāze, un tā ir izlabota. Atvainojamies par kļūdu.