Iznīcinošs stāsts, jaunu lasītāju cerība: kāpēc ProPublica izveidoja 2 “Nodevības” versijas

Kādā Longailendas vidusskolā Henrijs tika iesprostots. Viņš bija bijis MS-13 bandas loceklis kopš 12 gadu vecuma, Salvadorā, kad nogalināja savu pirmo vīrieti. Viņš gribēja ārā. Viņš nolēma sadarboties ar ASV varasiestādēm, kuras apsolīja viņu iekļaut liecinieku aizsardzības plānā. Tāpēc viņš iedeva savu dzīvību viņu rokās.

Viņi viņu nodeva. ICE viņu pacēla un ievietoja Ņūdžersijas aizturēšanas centrā, kurā atradās citi MS-13 bandas locekļi. Viņš runāja ar Hannu Dreiri, ProPublica imigrācijas reportieri, un ļāva viņai kopēt viņa mobilo tālruni. Tas bija liels risks, bet viņš teica, ka tas bija viņa vienīgais šāviens. Viņš vēlējās, lai viņa stāsts tiktu publicēts pirms šodienas — viņa pēdējais randiņš ar imigrācijas tiesnesi, kurš noteiks, vai viņš paliks šeit vai atgriezīsies pie viņa draudētās nāves Salvadorā.

Stāsts tika izlaists — gandrīz 7000 vārdu — pirmdien publicēja ProPublica un New York Magazine. Nākamajā dienā saderināšanās reportiere Adriana Gallardo un interaktīvais žurnālists Lūkass Valdrons un Dreiers ievietoja brīnišķīgu 'Twitter filmu' — kā Gallardo aprakstīja tvītu sēriju, kas ietvēra Facebook video par teksta apmaiņu. Te tas ir, bez vītnes . Un šeit ir daži izvilkumi:

Kāpēc viņi domāja izveidot divas dažādas versijas? Kā viņi to dara? Dreiers un Gallardo pēdējo divu dienu laikā ar mani runāja un sūtīja e-pastu. Šeit ir izvilkumi:

Jums ir liels stāsts. Jūs vēlaties sasniegt jaunu auditoriju. Kā jūs domājat par Twitter pavedienu?

Gallardo: Hannas stāstam mēs nekoncentrējāmies uz jaunas auditorijas sasniegšanu (protams, tas ir lieliski), bet gan uz dažiem interesantiem elementiem no viņas ziņošanas procesa. Šajā gadījumā mums bija pieejams pusaudža mobilais tālrunis un FB Messenger. Kā mēs visi tagad zinām, Henrija dzīve šajā laika posmā risinājās — liela daļa no tās tika fiksēta šajās apmaiņās.

Hannas stāsts ir saistīts ar svarīgiem mirkļiem, kas atklājas apmaiņā starp Henriju un viņa draugiem, bandas biedriem, kā arī starp viņu un Safolkas apgabala slepkavību detektīvu, kurš vēlāk viņam pagrieza muguru. Šķita, ka tā ir iespēja lasītāju vēl tuvāk tuvināt stāstam. Mums bija primārie pierādījumi, kas varēja vizuāli pastāstīt stāsta daļas. Tas ir arī kaut kas tāds, ar ko ikviens var attiekties; ikdienas īsziņas ar cilvēkiem, kas jums rūp.

Vispirms bija jādomā par šo apmaiņu iedzīvināšanu. Lūkass patiesībā lika tām notikt. Vītne bija veids, kā to visu sasaistīt.

Mēs nolēmām atjaunot trīs apmaiņu, kas bija svarīgas stāstam (Henrijs un draugs FB, Henrijs īsziņu sūtīšana ar slepkavības detektīvu un slepkavības detektīvs īsziņu sūtīšana ar Henrija imigrācijas advokātu). Process ietvēra apmaiņu daļu tulkošanu, kas sākotnēji bija spāņu valodā. Viss, ko mēs izvilkām, savā ziņā jau bija Hannas stāstā, ja ne kā burtiski citāti viņas stāstījumā.

Precīzāk, kā Twitter pavedienā izlemt, ko ievietot un ko atstāt? Un cik ilgi tu ej? Kādi vizuālie elementi darbojas un cik daudz? Vai katrā tā daļā atzīmējat dažādus cilvēkus vai retvītojat 'atbildes'?

Gallardo: Es uzrakstīju atsevišķu tvītu kopu, ko mēs varētu izmantot visā gabala izlaišanas laikā. Pavediens, tāpat kā jebkurš cits pavediens, tika izmantots stāsta sablīvēšanai. Es sēdēju pie pēdējā eksemplāra un izveidoju karti ar lietām, kas mums bija jāstāsta, lai dažos kadros tam būtu jēga. Atsevišķu tvītu rakstīšana sagatavoja manas smadzenes, lai izdalītu stāsta daļas, kas varētu būt atsevišķas vai piesaistīt lasītāju pietiekami daudz, lai viņš vēlētos izlasīt vēl vienu tvītu par šo.

Kad rakstīts ir tik labi, kā tas ir, nav ļoti grūti atrast momentus, kas jāstāsta. Tad izaicinājums ir hronoloģija un pietiekami daudz stāstu no katras stāsta daļas. Vienmēr pievērsiet uzmanību sašutuma faktoriem gabalā un plašākiem sakariem ar ziņām, kas jau ir iekļautas. Šajā gadījumā bērnu migrantu nožēlojamais stāvoklis, Trampa runas un plaši atspoguļotās slepkavības Longailendā.

Izvilku arī citātu komplektu no stāsta. Tie vienmēr ir noderīgi, lai iekļautu balsis ārpus rakstnieka. Tā ir kā mīkla: Hannas raksti, citāti gabalā, video animācijas/grafika, vienumi ziņās.

Lūks ieliec tekstus Instagram , arī. Viņi izskatās diezgan lieliski. (Eds. Piezīme: labā bultiņa Instagram lapā, pusceļā uz leju, var nebūt acīmredzama, taču tā ir atslēga pilnībā ).

Kādas bija domas par Hannas stāsta pavedienu? Un kāpēc, Hanna, tev tas tik ļoti patika?

Dreiers: Man tas patika, jo kā reportieris jūs vienmēr līdzsvarojat īsumu un bagātīgu stāstījumu. Man šķita, ka tas man palīdzēja gūt panākumus abos virzienos — stāsts ir plaši izplatīts un 7000 vārdu garš, un Tweetstorm sasniedz tās pašas stāsta notis, vienlaikus to uztverot daudz ātrāk.

Man šķiet, ka tik bieži šie garie lasījumi tiek izplatīti Twitter, bet ne visiem ir laiks tos izlasīt. Henrijs mums patiešām bija skaidrs, ka viņš uzņemas risku, kas saistīts ar šī skaņdarba veidošanu, jo viņš vēlējās, lai cilvēki saprastu, kā viņš ir iesprostots starp bandu un likumu.

Tāpēc man šī otrās dienas tvītu vētra bija veids, kā pastāstīt stāstu citā formā, kā arī palīdzēt mums rīkoties pareizi, pateicoties Henrijam un viņa vēlmei, lai viņa stāsts sasniegtu plašu auditoriju. Es neesmu pārliecināts, kā Adriana to paveica, neupurējot stāsta līkločus… viņai nepārprotami piemīt ģeniāls stāstījuma saīsinātājs.

Adriana, kādu padomu jūs dotu iesaistīties cilvēkiem citās vietās vai studentiem, kuri joprojām mācās, par jūsu svarīgākajiem Twitter pavedieniem?

Gallardo: izmantojiet vizuālos materiālus, lai vadītu pavedienu tikpat daudz kā kopiju. Radoši padomājiet par to, ko tie var iekļaut, izņemot ekrānuzņēmumus un citātus. Kādi elementi bija palikuši uz griešanas grīdas, ko varētu šeit kopīgot? Padomājiet: katrs tvīts joprojām ir savs īss stāsts, taču kopā tie stāsta daudz labāku stāstu. Rediģējiet pavediena kopiju tāpat kā īsu stāstu. Ja iespējams, strādājiet komandās. Tas bija pilnīgs komandas darbs starp Hannu [protams], Lūkasu, Teriju (Pariss jaunākais, redaktora vietnieks saderināšanās jautājumos) un mani.

---

Procesa piemērus skatiet tikai Gallardo darbā pie ProPublica Polka un Goldsmita ieguvuma sadarbības ar NPR, Pazudušās mātes . Šajā pavedienā Gallardo paskaidro, kā reportieri atrada un saderināja melnās mātes, kuras izdzīvoja mātes postījumos. Gallardo arī redzēja veidu, kā atgriezt sēriju sasaistot to ar vietas stāstu , ziņas par Serēnas Viljamsas tuvu nāvi.

Lai iegūtu plašāku informāciju, es ieteiktu Melodijas Krāmeres Poynter skaņdarbu no decembra, kurā piedalās Parris un ProPublica vadošā redaktora vietnieks Ēriks Umanskis.

Saistītā apmācība

• 

  Datu izmantošana stāsta atrašanai: rase, politika un daudz kas cits Čikāgā

  Stāstu padomi/Apmācība

• 

  Neizstāstīto stāstu atklāšana: kā padarīt labāku žurnālistiku Čikāgā

  Stāstu stāstīšana