'Kā piecas dzīvības kļuva par vienu šausmu, kad terors skāra dvīņu torņus'

Arhīvs

The Wall Street Journal

Pārpublicēts ar atļauju

2001. gada 11. oktobris

Autori: HELĒNA KŪPERE, IANTA ŽANA DIGANA, BRAIENS GRELIJS, FILS KUNTS un JOSHUA HARRIS PRAGERS žurnāla THE WALL STREET JOURNAL darbinieki

Šis raksts ir balstīts uz intervijām ar vairāk nekā 125 lieciniekiem par 11. septembra uzbrukumu Pasaules tirdzniecības centram un tā sekām. Šo liecinieku vidū ir izdzīvojušie un viņu radinieki, draugi un kolēģi, kā arī mirušo vai bezvēsts pazudušo radinieki, draugi un līdzstrādnieki. Visu dialogu vēroja žurnālisti vai apstiprināja viens vai vairāki klātesošie cilvēki, kad vārdi tika izrunāti. Visas domas, kas rakstā piedēvētas cilvēkiem, nāk no šiem cilvēkiem.

ŅUJORKA — Moises Rivas naktsskapīša modinātājs noskanēja 11. septembrī pulksten 5:00.

Viņš bija nomodā līdz diviem naktī un spēlēja lēnu salsu uz savas ģitāras. Viņš izslēdza modinātāju, pieglaudās pie sievas un atkal aizmiga. Tikai pulksten 6:30 29 gadus vecais pavārs jau vēlu izskrēja no divu guļamistabu dzīvokļa un devās uz darbu Pasaules tirdzniecības centra ziemeļu torņa 106. stāvā.

Tā būtu saspringta diena. Bija sākusies liela korporatīvā brokastu sanāksme. Rivas kungs torīt valkāja stingrus, melnus zvaniņus, taču, ierodoties restorānā Windows on the World, viņš varēja pārģērbties savā baltajā šefpavāra formastērpā. Cilvēka nodeva: mēnesi vēlāk, pārdomas par 11. septembra upuriem

Viņu gaidīja instrukcijas šai dienai, pielīmētas pie nerūsējošā tērauda staba restorānā. 'Moises,' teica ar roku rakstītā piezīme, ko banketu šefpavārs ievietoja iepriekšējā vakarā. “Otrdienas ēdienkarte: B.B.Q. īsās ribiņas, ceptas vistas kājas, makaroni ar tomātu mērci. PIEZĪME: lūdziet miesniekam sagriezt cūkgaļas karbonādes. Sagriež zivi. Sagriež, sagriež kubiņos burkānu sīpolu seleriju. Kartupeļu kubi sautējumam. Pagatavojiet vienu makaronu kastīti. Tiekamies vēlāk un jauku dienu. ”

Džeimss V. BARBELLA, Pasaules tirdzniecības centra īpašumu pārvaldnieks, savu dienas pirmo lapu saņēma pulksten 6:15. 'Labrīt,' teikts ziņojumā no kompleksa operāciju centra. 'Nav par ko ziņot. Jauku dienu!'

Viņš devās 6:50 uz Manhetenu pa Longailendas dzelzceļa ceļu, pa ceļam tērzējot ar vecu draugu. Strādājot dienvidu torņa 15. stāvā, Barbella kungs ienāca sava priekšnieka birojā, lai pastāstītu par savu karjeru. 53 gadus vecais Barbella kungs strādāja Ņujorkas un Ņūdžersijas ostas pārvaldē kopš 1973. gada, neilgi pēc tam, kad tā pabeidza dvīņu torņu celtniecību, pārsvarā rūpējoties par divvirzienu radio sistēmām, ugunsgrēka signalizāciju, domofoniem un citu infrastruktūru.

Apdarinātais bijušais jūras kājnieks mīlēja torņus. Vingrošanas nolūkos viņš regulāri skrēja vienā vai otrā galā, un nesen viņš bija sācis vākt ēku apmetumus, lai tos izstādītu savā birojā. Taču ostas pārvalde tikko bija iznomājusi torņus privātam attīstītājam, un Bārbelas kungs divus gadus atturējās no pensijas. Atteikšanās no aģentūras tagad, lai strādātu pie jaunā operatora, varētu kaitēt finansiāli.

'Tev jāmācās matemātika,' viņam teica priekšnieks. 'Un kur jūs jūtaties ērtāk?'

8:30 Barbella kungs devās prom, lai no rīta pārbaudītu vestibilu, liftus un gaiteņus.

PĒC PĒCAS MINŪTES Diāna Mareja ieradās savā kabīnē Aon Corp. — riska pārvaldības uzņēmumā, kur viņa strādāja par klientu kontu speciālisti dienvidu torņa 92. stāvā. Viņa nolika ananāsu-apelsīnu smalkmaizītes, paskatījās uz nevainojami zilajām debesīm un ieņēma vietu. Viņa novilka tenisa kurpes un uzvilka melnas sandales ar papēžiem, ko bija nēsājusi līdzi, braucot no Ņūarkas, Ņūdžersijas štatā. Drošākās kurpes viņai sāpēja kājās, taču viņai patika, kā tās izskatījās ar melnajiem svārkiem un oranžo lina jaku.

Viņa pievienojās dažiem kolēģiem, kas tērzēja dažu galdu attālumā. Marejas jaunkundze paņēma fotogrāfiju, kurā bija redzams smaidošs mazs zēns, kolēģes brāļadēls. 'Viņš ir patiešām jauks,' viņa teica.

TIEŠI TAD Džimija Deblāza sieva viņam piezvanīja viņa birojā pie Kantora Ficdžeralda, kas atrodas ziemeļu torņa 105. stāvā. Viņa atgādināja viņam piezvanīt par žogu, kuru viņi grasās uzstādīt savā mājā Manalapanā, N.J., lai pasargātu briežus no viņu trīs akru plašā pagalma. Viņi runāja par viņas plāniem šai dienai — doties uz banku, ķīmisko tīrītavu, pastu —, kad viņus pārtrauca pērkona skaņa.

'Pagaidiet,' sacīja Deblāza kungs. Fonā viņa sieva Mariona dzirdēja balsi, kas kliedza: 'Kas tas ir?' Deblāza kungs atgriezās pie telefona. 'Mūsu ēkā ietriecās lidmašīna,' viņš teica. 'Man ir jāiet.'

OTRĀ TORNĪ Diāna Mareja joprojām apbrīnoja mazā zēna attēlu, kad izdzirdēja dūkoņu un redzēja liesmas nagi, kas sniedzas ap logiem viņas kreisajā pusē.

'Uguns!' viņa kliedza un pagrūda divus savus kolēģus Pīteru Vebsteru un Polu Sančesu kāpņu virzienā. Viņas papēži klikšķēja uz pakāpieniem, kad viņa nokāpa lejā, un viņa sāka lūgties, sakot Dievam, ka viņa vēl nevar nomirt savas astoņus gadus vecās meitas dēļ. 'Nav mans laiks,' viņa lūdza.

PIECUS STĀVUS AUGŠĀK Šimijs Bīgelisens piezvanīja savai sievai no sava biroja naudas pārvaldīšanas uzņēmumā Fiduciary Trust International Inc. 'Turpat blakus ir noticis sprādziens,' sacīja 42 gadus vecais viceprezidents. “Neuztraucieties. Man viss labi.'

Pēc dažām minūtēm Bīgeleisena kungs paķēra savu melno audekla somu, pagāja garām kabīņu kopai un devās uz kāpņu telpu. Bet, kad viņš sasniedza durvju aili — soli aiz projekta vadītāja, kurš strādāja viņa labā, — viņš apstājās, atspiedās ar savu lielo ķermeni pret atvērtajām metāla durvīm un rakņājās pa somu. 'Lai ko jūs meklētu, tas nav svarīgi,' vadītāja teica savam priekšniekam. 'Lūdzu Nāc.' Viņa sāka lejā pa kāpnēm.

ZIEMEĻ TORNĪ, ko tagad pārņēma uguns, Moises Rivas piezvanīja uz mājām no Windows on the World. Viņa sievas vedekla atbildēja uz tālruni.

'Kur ir tava mamma?' viņš jautāja. 'Veļas mazgātavā,' meitene atbildēja. 'Kas notiek?'

'Pasaki viņai, ka man viss kārtībā,' viņš teica. 'Pasaki viņai, ka es viņu mīlu neatkarīgi no tā.'

DIANE MEREJA un viņas divi Aon kolēģi sekoja pūlim dienvidu torņa 55. stāva vestibilā. Skaļrunī atskanēja balss, kas vēstīja, ka ziemeļu tornī izcēlies ugunsgrēks, bet dienvidu tornis ir drošs.

Divi lifti bija sastrēguši ar cilvēkiem — gāja augšā. Citā liftā gara auguma, labi ģērbies vīrietis nomierināja vestibilā esošos cilvēkus. 'Viss ir kārtībā,' viņš teica. 'Paliec mierīgs.' Bet viņa lifts gāja lejā.

'Ja viss ir kārtībā, kāpēc jūs neejat uz savu biroju?' Marejas jaunkundze viņam uzkliedza, kad durvis aizslīdēja ciet.

Viens no viņas kolēģiem teica, ka vēlas sviestmaizi ar olu un tomātiem, ko viņš bija atstājis uz sava galda. 'Nekādā gadījumā,' viņa viņam teica un ar elkoni viņus uzkāpa nākamajā liftā. Pēc dažiem stāviem tas bez redzama iemesla apstājās, un viņi iegāja vestibilā, kur cilvēki skatījās uz televizoru, kurā bija redzami dūmi, kas izplūst no ziemeļu torņa gāzes. Ar oranžo jaku ap vidukli, Marejas jaunkundze veda savus darbabiedrus lejā pa kāpnēm.

Kad viņi sasniedza 42. stāvu, viņi dzirdēja trulu būkšķi virs viņiem un juta, kā ēka nobīdās, mētājoties uz priekšu un atpakaļ starp kāpņu margām un sienu.

KAD ANITA DeBLASE dzirdēja, ka torņi deg, viņa domāja par savu vidējo dēlu, 41 gadu veco Entoniju, obligāciju brokeri dienvidu torņa 84. stāvā. Viņa piezvanīja viņa birojam, un persona, kas atbildēja uz tālruni, viņai teica, ka ir aizgājusi. Viņa pateicās Dievam, ka viņas jaunākais dēls, 37 gadus vecais Ričards, dažus gadus iepriekš pameta darbu pie Kantora Ficdžeralda ziemeļu tornī.

Viņa sacentās pie 126. valsts skolas Lower East Side, kur viņa strādāja Ņujorkas mēra priekšvēlēšanu vēlēšanu kabīnēs, un redzēja kūpošos dūmus apmēram jūdzes attālumā. Viņa sakrustoja sevi un teica: 'Dievs palīdz tiem cilvēkiem.' Tad viņa sāka mierināt citus vēlēšanu brīvprātīgos, kuriem torņos strādāja radinieki.

VĀRDS “FIDUCIĀRS” aizpildīja zvanītāja ID paneli virtuves tālrunī Bīgelisenas mājā Bruklinas Flatbush rajonā. Mirjama Bīgeleisena zināja, ka no sava biroja atkal zvana viņas vīrs. 'Es tevi mīlu,' viņš viņai teica.

Viņš nebija ticis līdz kāpnēm, kad otrās strūklas spārni pa diagonāli izrāvās cauri dienvidu tornim tikai četrus stāvus zem Bīgeleisena kunga kabīnes. Ugunsgrēks pārņēma torņa kāpņu telpas. Bīgeleisena kungs bija iesprostots.

Bīgeleisenas kundze iedeva telefonu Dovidam Langeram, draugam, kurš brīvprātīgi pieteicās ātrās palīdzības dienestā un bija uzskrējis, dzirdot, ka uz torņiem nosūtītas ātrās palīdzības mašīnas.

'Dovid,' Biegeleisen kungs viņam teica, 'rūpējies par Mirjamu un rūpējies par maniem bērniem. Langera kungs fonā dzirdēja ierakstu, kurā atkal un atkal bija teikts, ka ēka ir droša un cilvēkiem jāpaliek savā vietā. (Ostas pārvaldes pārstāvis teica: 'Mums nav zināmi nekādi ierakstīti namu pārvaldes paziņojumi.') Bīgeleisena kungs turpināja: 'Dovid, es no tā neiešu.'

Langera kungs savienoja Bīgeleisena kungu ar Geriju Gelbfišu, asinsvadu ķirurgu un draugu, kurš televizorā skatījās, kā deg torņi. 'Man ir apgrūtināta elpošana,' viņam sacīja Bīgelisena kungs. Istabu piepildīja melni dūmi.

'Jums jādara divas lietas,' teica ārsts. 'Palieciet zemu pie zemes. Un vai jums ir dvielis vai lupata? Uzlejiet tai ūdeni un uzlieciet to uz mutes.' Dvīņi

Bīgeleisena kungs gāja garām trim kabīnēm pie ūdens dzesētāja. Viņš saslapināja dvieli un pacēla to pie mutes. Tad viņš piegāja atpakaļ pie rakstāmgalda un apgūlās uz šīfera zilā paklāja savās melnajās zamšādas kurpēs, melnās biksēs, Oksfordas kreklā un melnā filca jarmulkā. Bīgeleisena kungs bija šasīds, uzticīgs Belceras rebes sekotājs, rabīnu dinastijas vadonis, kas datēts ar 1815. gadu.

'Vai ir smidzinātājs?' Dr Gelbfish jautāja. Bīgeleisena kungs paskatījās uz augšu, bet nevarēja redzēt cauri dūmiem. Viņš un pieci viņam līdzās iesprostotie kolēģi nolēma mēģināt tikt uz jumta. Bīgeleisena kungs nolika klausuli.

ANITA DeBLASE joprojām mierināja savus kolēģus aptaujas darbiniekus, kad viņas vīrs Džeimss ienāca skolā ar Pall Mall rokā un noraizējušos sejas izteiksmi. 'Tur ir Džimijs Bojs,' viņš teica sievai. Rīta apjukumā viņa kaut kā bija aizmirsusi, ka viņas vecākais Džimijs (45) bija pievienojies Kantoram Ficdžeraldam par obligāciju brokeri pēc tam, kad viņas jaunākais Ričards bija aizgājis.

Deblases kundze izrāva savu maku un atstāja vēlēšanu iecirkni, dodoties uz East River, kur viņa pagriezās pret degošajām ēkām.

KAFIJAS KRŪZES UN džemperi bija piekrasēti dienvidu torņa kāpņu telpās, kas tagad ir pilnas ar stop-and-go izceļošanu. Diāna Mareja un viņas Aon kolēģi izkāpa uz stikla norobežotā mezonīna, no kura paveras skats uz laukumu starp torņiem.

Netālu Džimijs Barbella palīdzēja vadīt dienvidu torņa evakuāciju, vicinot pūli uz tirdzniecības centru zem torņiem. 'Mums ir jāpārliecinās, ka visi tiek ārā no ēkas,' viņš teica kolēģim. Atlūzas izmeta laukumu caur pelnu mākoni. Cilvēki steidzās uz pajumti, turot sev virsū krēslus aizsegā. Krītošs vīrietis ar ķepām pagrieza gaisu, pirms ietriecās zemē.

Vecākais no septiņiem bērniem dievbijīgā katoļu ģimenē, Barbella kungs bija saskāries baznīcā un pēdējā laikā meditēja pie Budas statujas, ko viņš bija novietojis savā pagalmā Okeansaidā, Ņujorkā. Tagad, skatoties uz laukumu, viņš izdarīja pārsteidzīga krusta zīme.

Viņš pārcēlās uz operāciju centru zem dienvidu torņa. 'Džim, vai tu jau piezvanīji savai ģimenei?' jautāja darba kolēģis. 9:20 viņš piezvanīja savai sievai Monikai uz mājām. 'Ak, paldies Dievam, ka jums viss kārtībā,' viņa sacīja, stāvot televīzijas istabā. Viņš jautāja, ko viņa ir iemācījusies no TV. Viņa stāstīja, ka katrā ēkā bija ietriekusies lidmašīna. 'Labi, man jāiet,' viņš teica.

Barbellas kundze, 50, apliecināja saviem bērniem — Džoanai (25), Džeimsam (23) un Sārai (20), ka tētim viss būs kārtībā. Uz netālu esošās sienas bija divi atzinības raksti, ko viņš bija saņēmis, vienu no jūras kājniekiem par dzēšanu pie degvielas tvertnes Okinavā 1969. gadā, otru par darbu Pasaules tirdzniecības centra sprādziena laikā un pēc 1993. gada, no kura viņš tik tikko izglābās.

Nav nekādu iespēju, ka viņš pamet šo ēku, Barbelas kundze domāja.

Pēc tam Barbella kungs saskārās ar dažiem ostas pārvaldes policistiem, kuri teica, ka cilvēki ir iestrēguši Windows on the World ziemeļu tornī. Viņš devās, lai parādītu viņiem ceļu, un nokļuva ziemeļu torņa vestibilā, stāvot līdz potītēm ugunsdzēsības smidzinātāju ūdenī un ar radio antenu rādīdams izeju. Viņa izmantotajā kanālā kāds teica: 'Ēkai draud sabrukšana.'

Notikuma vietā ieradās trīs ugunsdzēsības signalizācijas tehniķi, kas nokāpa no torņa. 'Džimij, ko tu dari?' — viens jautāja, neticēdams, ka Bārbelas kungs nav aizbēdzis. 'Ejiet,' Barbella kungs viņam teica. 'Turpini.' Cits tehniķis novirzījās no izejas uz komandpunktu, bet Barbella kungs arī viņu izdzina: 'Ejiet ārā no ēkas.'

Tūlīt pēc evakuācijas trešais tehniķis dzirdēja Barbellas kungu pa radio runājam par Windows on the World: 'Visi tie cilvēki, mums viņiem ir jāpalīdz.'

Bīgeleisenas mājā zvanīja TELEFONS. Displejā atkal mirgoja “FIDUCIIARY”. Spēcīgais karstums neļāva Šimijam Bīgelisenam sasniegt jumtu. 'Mēs pat nevarējām ieiet gaitenī,' viņš teica klausulē.

Biegeleisen māju piepildīja satraukti draugi un kaimiņi. Sievietes pulcējās viesistabā, cenšoties nomierināt Bīgelisenas kundzi. Vīrieši soļoja virtuvē, pārmaiņus runājot ar viņas vīru. Viens zvanīja 911. Viņi gaidīja, kamēr Bīgeleisena kungs atkal mēģināja sasniegt jumtu.

Viņam tas neizdevās. 9:45 viņš atkal piezvanīja uz mājām. 'Apsoli man, ka rūpēsies par Mirjamu,' viņš teica vienam no saviem draugiem. 'Pasaki Mirjamai, ka es viņu mīlu.' Guļus uz grīdas zem viņa piecu bērnu fotogrāfijām, kas sēdēja pie viņa dokumentu skapja, tagad viņš runāja par viņiem un sniedza norādījumus, kā rīkoties ar savām finansēm.

Biegeleisen kungam un viņa 19 gadus vecajam dēlam Mordehajam bija paredzēts pēc piecām dienām doties uz Jeruzalemi, lai pavadītu ebreju jauno gadu kopā ar Belceras časidiem un tiktos ar Belceras rebi. Bīgeleisena kungs devās ceļojumā ik pēc dažiem gadiem Rosh Hashanah. Visvairāk viņu iedvesmoja svētku otrā nakts, kad Rebe skaļi nolasīja 24. psalmu.

Tagad, aizsmakusi no dūmiem, Bīgeleisena kungs sāka pa telefonu skaitīt šo psalmu ebreju valodā: “Par Dāvidu psalms. Tam Kungam pieder zeme un tās pilnība…”

Draugs pie telefona sāka trīcēt. Viņš iedeva telefonu citam draugam, kurš mudināja Bīgeleisena kungu izsist logu. 'Jūs varat paelpot un doties uz jumtu,' draugs teica. Bīgeleisena kungs uzsauca kolēģim. 'Ejam! Izsitīsim logu!' 9:59 abi vīrieši pie loga pievilka dokumentu skapi. 'Es tagad skatos ārā pa logu,' sacīja Bīgeleisens klausulē. Tad viņš kliedza: 'Ak Dievs!' Līnija pazuda.

TELEVĪZIJĀ savā Bronksas dzīvoklī Džons Heinss redzēja, kā dienvidu tornis pazūd virmojošos sodrēju mākoņos. Ziemeļu tornis joprojām stāvēja.

Haynes kungs sāka zvanīt tālruņu numurus sistēmā Windows on the World. Nekas cits kā aizņemtības signāli. 'Ej ārā,' viņš domāja. 'Ejiet ārā, izmantojot visus nepieciešamos līdzekļus.' Viņš sāka skaļi skaitīt vārdus: Heather. Karims. Blanca. Moises.

Heinsa kungs tos zināja no galvas, jo viņš bija pavārs Windows rīta maiņā, tāpat kā viņa draugs Moiss Rivas. Viņi atbalstīja viens otru; ja Rivasa kungs torīt nebūtu bijis darbā, Heinsa kungs būtu bijis.

Iezvanījās Heinsa kunga telefons. Kāds arodbiedrības organizators zvanīja Windows darbiniekiem, cerēdams viņus atrast mājās. 'Cik cilvēku, jūsuprāt, tur bija?' vīrietis jautāja.

'Bija liela ballīte,' sacīja Heinsa kungs. Bija gaidīti ap 200 viesu. 'Ak, s...,' sacīja arodbiedrības organizators.

'Ak, s....'

Heinsa kungs skatījās televizorā, kad izjuka ziemeļu tornis.

36 gadus vecais nekustamā īpašuma pārvaldnieka Džimija Bārbelas brālis LUISS BARBELLA Spānijas Hārlemā stāvēja uz ietves sešas jūdzes uz ziemeļiem no vraka. Viņš bija pametis savu Pepsi piegādes ceļu, lai sagaidītu savu sievu Klaudīnu (35), kura bija evakuēta no sava centra biroja. Viņš varēja redzēt dūmus, bet citādi ziņas aprobežojās ar to, ko viņš ieguva no cilvēkiem, kas drūzmējās ap piecu collu televizoru, kas bija novietots uz ietves, un dzērāja, kurš brēca jaunumus.

Lū piezvanīja sava brāļa sievai Monikai. Viņa neko nebija dzirdējusi kopš Džimija zvana pulksten 9:20. 'Es nepametīšu šo pilsētu bez sava brāļa,' sacīja Luiss.

Klaudīna sasniedza Lū pusdienlaikā. Viņi apskāva un čukstēja: 'Es tevi mīlu.' Lū bija asaras. Viņš viņai teica, ka plāno palikt un meklēt. Viņa teica, ka jau ir rezervējusi viesnīcas komplektu ar saliekamo gultu — Džimijam daudz vietas. Viņi sāka doties pārgājienā pretī dūmiem.

SODRĒJIEM PĀRKLĀTI, tūkstošiem cilvēku klusēdami devās uz ziemeļiem. Pret straumi, pret dūmiem, gāja Anita DeBlase. Viņa pamanīja seju jūrā savu dēlu Entoniju, obligāciju brokeri, kurš strādāja dienvidu tornī, un piesteidzās viņu apskaut. 'Džimijs,' viņa teica. 'Mums ir jāatrod Džimijs.' Entonijs, viņa dzēlīgie, tumšie mati, kas bija nosmērēti ar sodrējiem, skatījās debesīs. 'Dievs, atdod man manu brāli,' viņš teica. 'Tu viņu nevēlies. Viņš jūs kritizēs un organizēs. Viņš jūs padarīs traku.'

DIĀNA MEREJA un viņas kolēģi skrēja uz ziemeļiem dažus kvartālus, pirms viņa saprata, ka viņai joprojām ir zēna fotogrāfija, kuru viņa bija apbrīnojusi pirms lidmašīnas ietriekšanās.

Viņa atrada tālruni restorānā un piezvanīja savai mātei Žanai Marejai, nelielas slimnīcas administratorei Ņūdžersijā. Marejas kundze televizorā bija skatījusies, kā torņi deg un sabrūk, kamēr viņa sagatavoja savus darbiniekus gaidāmajai pacientu steigai. 'Es tevi mīlu, es mīlu tevi, es tevi mīlu,' viņa teica Diānai. Diāna sniedza norādījumus par astoņgadīgās Diānas nogādāšanu mājās no skolas un nolika klausuli.

Marejas kundze kliboja uz Baldini, apavu veikalu Park Avenue South. Viņas kājas viņu nogalināja. 'Es nespēju noticēt, ka šajos papēžos nokāpu 92 stāvus,' viņa teica. Viņa un viņas kolēģi atļāvās pasmieties.

Marejas kundze izmēģināja trīs apavu pārus, pirms izvēlējās melnas kedas par 43 USD. Viņa ielika papēžus iepirkumu maisiņā ar zēna attēlu.

POLICIJAS VIDĒJS apturēja Lū Barbellu Hjūstonstrītā, aptuveni jūdzi no vraka. 'Tu nesaproti,' Lū sacīja. 'Tur ir mans brālis.' Virsnieks ieteica pārbaudīt Sentvinsentu. Slimnīcā bija īss ievainoto saraksts, taču tajā nebija Bārbelas.

Tāpēc Lū un viņa sieva traucās uz Kabrīni medicīnas centru, pēc tam uz Locītavu slimību slimnīcu un pēc tam atpakaļ uz Sentvinsentu. Katrā slimnīcā bija daudz cilvēku, kas meklē mīļotos. Nestuves bija saliktas un gatavas, bet tukšas. 'Luī, es nesaprotu,' sacīja Klaudīna. 'Ja Pasaules tirdzniecības centrā ir 50 000 cilvēku, kāpēc tas nav kā 'ER'?'

Atgriezušies savā centra viesnīcas numurā, viņi pasūtīja krabju kūkas un tītara iesaiņojumu, bet Lū negribēja ēst. 'Mans brālis nejūtas ērti, mans brālis neēd,' viņš teica. Pēc pusnakts viņi apmeklēja vairāk slimnīcu, atpazinot citus iepriekš nomāktus meklētājus. Viņi nopirka zobu birstes un zobu pastu un atgriezās viesnīcā pulksten 3:30.

Aptuveni tajā pašā laikā Anita DeBlase atgriezās mājās no kratīšanas slimnīcām, apsēdās pie virtuves galda un aizdedzināja Pall Mall. Viņa rakņājās pa dēla fotogrāfijām, kuru viņa bija dzemdējusi, kad viņai bija tikai 16 gadu. Viņa sāka rakstīt lūgšanu. 'Mēs mēģinājām jūs atrast, bet tā nebija,' viņa rakstīja. 'Tātad mēs raudājām un raudājām, kā jūs redzat ...'

Nākamajā rītā Deblāza kundze satika savu vedeklu, kura ieradās ar Džimija Deblasa ar roku rakstītiem plakātiem. “TRUZŪT,” tā bija virs attēla, kurā viņš redzams Yankees T-kreklā. 'Sešas pēdas — 295 mārciņas...' Anita pierunāja policistu, lai viņš viņu aizvestu uz uzbrukuma vietu, izliekoties, ka mērs Rūdolfs Džuliani viņu gaida. Kad mērs piecēlās, DeBlase kundze izspiedās cauri pūlim un skrēja viņam pretī. 'Lūdzu,' viņa teica, 'mans dēls ir tajās drupās.' Viņš turēja viņas rokas. Kameras iemūžināja mirkli, lai tās neskaitāmas reizes pārraidītu visā pasaulē.

LŪ BARBELLA lielu daļu trešdienas pavadīja, cenšoties ievietot sava brāļa fotogrāfiju televīzijā. Meklēšanām bija pievienojusies radinieku un draugu armija, daži zvanīja uz ārpilsētas slimnīcām, daži ar Lū atradās pilsētā. Tomēr viņš gribēja izmest platāku tīklu.

Viņš iespieda pogcauruli reportierim ar vietējā Channel 11 ziņām, bet reportieris izsekoja citas ģimenes meklējumiem. Viņš ieguva radio interviju vietnē WINS, un draugi visu dienu dzirdēja viņa fragmentu par Džimiju, kas ir tāds puisis, kurš nepamet degošu ēku.

Bellevue slimnīcā viņš vērsās pie vietējā Fox kanāla Penny Crone, viņa iecienītākās TV ziņu reportieres. Krona kundze pastāstīja Lū, ka viņa varētu viņu intervēt tiešraidē pulksten 5. Viņš uz divām stundām sēdēja pie viņas ziņu mašīnas, turot svaigu “pazudušo” skrejlapu, kurā redzams Džimijs ģimenes kāzās, elkoņus uz galda pie dzēriena, zodu uz pirkstu locītavām. . 'Pēdējo reizi redzēts... eju augšā,' sacīja lidotājs.

Lū cerēja uz saturīgu interviju. Bet, kad Krona kundze stājās kameras priekšā tieši pirms tiešraides, daudzi citi meklētāji saskrēja apkārt.

'Tas ir Lū Barbella,' sacīja Krona kundze. 'Ko tu meklē?'

'Es meklēju savu brāli Džimiju,' viņš teica, pabīdot skrejlapu kameras priekšā tieši pirms tā pagriezās uz nākamo meklētāju.

PĒC ATSTĀŠANAS no mēra Džuliani 12. septembrī Anita DeBlase devās uz bruņojuma noliktavu, kuru pilsēta steigā bija pārveidojusi par ģimenes palīdzības centru. DNS sadaļā viņa atstāja sava dēla Džimija zobu birsti un matu birsti, kā arī daļu no savām siekalām.

Brīvprātīgie, kas vāca paraugus, viņai teica, ka DNS savienošana ar dēlu var ilgt līdz sešiem mēnešiem. Viņa turpināja sev jautāt: “Vai viņš bija saspiests? Vai viņš lēca?' Viņa uzbūra priekšstatu, ka viņas dēls ātri mirst. Dūmi būtu viņu izsituši, viņa sev stāstīja, tātad viņš jau būtu miris, kad ēka sabruktu.

Pa vienam viņa pārrunāja scenāriju ar Džimija trim dēliem. 'Es gribu, lai tavs tēvs nāk mājās,' viņa teica 13 gadus vecajam Džozefam savā rupjā balsī. 'Bet, ja viņš to nedara, es tikai gribu zināt, ka viņš necieta.' Astoņus gadus vecais Džeimss viņai teica: “Labāk, lai tētis drīz nāk mājās. Man ir basketbola spēle.' Septiņpadsmit gadus vecais Nikolass atteicās par to runāt.

Lū Barbellas labajā pēdā IEDEGA DIVI BLISTES, tāpēc ceturtdien, 13. datumā, viņš atstāja nepiesietas savas ķepas. Viņš joprojām bija ģērbies pelēkajā T-kreklā un šortos, ko bija uzvilcis otrdienas rītā.

Pēc vairākām slimnīcām un skrejlapu uzlīmēšanas viņš un Klaudīna devās uz Foot Locker pēc jaunām drēbēm. Zvanīja Džoanna Barbella, Džimija vecākais bērns. Sarkanais Krusts bija sazinājies ar ģimeni par upuri Čelsijas slimnīcā vārdā Džo Barbera, kura apraksts atbilda Džimija sniegtajam. 'Viņi nav pārliecināti, iespējams, vārds ir nepareizs,' sacīja Džoana.

Pāris izskrēja no veikala un izstāstīja savu stāstu trim putekļiem klātiem policistiem kreiserī. Iekāp, policisti teica. Ņujorkā nav Čelsijas slimnīcas, tāpēc policisti iesauca sirēnas un skrēja duci kvartālu līdz Čelsijas molam Hadzonā, kas bija izveidots kā upuru palīdzības un šķirošanas centrs. 'Paskaties uz šo stulbi. Ej nost no ceļa!” vadītājs kliedza uz nepiekāpīgu autobraucēju.

Piestātnē ar jumtu staigāja daudzi brīvprātīgie, piedāvājot padomus ģimenes locekļiem par pazudušām personām, terapiju ikvienam, kurš izskatās bēdīgs, un ēdienu ikvienam. Bet pacientu nebija. Lū un Klaudīna atkal atgriezās Sentvinsentā, kurā ir Čelsijas klīnika, un atklāja, ka Džozefs Barbera ir tur ārstējies un atbrīvots. Džimijs joprojām bija pazudis.

Nākamajā dienā, piektdien, pāris devās uz grēksūdzi. 'Ja viņš ir prom,' priesteris sacīja Lū, 'viņš atrodas tik krāšņā vietā, ka nevēlas atgriezties.' Grēku nožēlas nolūkos Lū piedalījās uzbrukumos nogalinātā ugunsdzēsēju kapelāna uzmodā.

ANITA DEBLAZE tajā piektdienā staigāja savā Knickerbocker Village apkaimē, kāda sieviete viņu apturēja un jautāja: 'Vai ir kādas labas ziņas?'

'Nē,' sacīja Deblāza kundze.

'Dienu no dienas,' sieviete viņai sacīja, pakratot galvu un skatoties uz leju.

Vēlāk Deblāza kundze teica: 'Es gribu nopirkt kreklu, uz kura ir rakstīts: 'Netraucē mani.' Visi ir pilni ar padomiem. Viņi pārspēj mani.

TAK NAKTS Diāna Mareja sēdēja savā Ņūarkas mājā, lasīja 91. psalmu: “Kaut arī tūkstotis nokristu tavā pusē, desmit tūkstoši nokristu tavā labajā pusē, tas nenāks pie tevis…”

Ārā plosījās un dārdēja pērkona negaiss. Viņa piegāja pie savām ārdurvīm un stāvēja ar Bībeli vienā rokā un telefonu otrā, prātojot, vai viņai nevajadzētu pamodināt Diānu un doties prom. Vai tas tiešām bija pērkons? Vai arī sprāgstošu bumbu skaņa? Viņa jutās atvieglota, redzot, kā debesīs plīst zibens.

LOU BARBELLA pameta meklēšanu sestdien, 15. septembrī. Viņš to nevēlējās, taču ievainoto saraksts bija pārstājis augt. Viņš teica Klaudīnai, ka jūtas pievīlis ģimeni: 'Es nedarīju to, ko teicu, ka darīšu.'

Viņi devās ar metro uz Kvīnu, kur Lū otrdien bija atstājis savu automašīnu. Pēc tam viņi devās uz Longailendu, kur apciemoja Džimija sievu un apmeklēja Misi kopā ar viņa vecajiem vecākiem. Tajā vakarā savu vecāku mājās Lū teica kaut ko savai māsai Rūtai Annai reizē parastu un ievērojamu: “Sveika, Rūta. Kā tev iet?'

Brāļi un māsas pirms diviem gadiem piedzīvoja nesaskaņas. Neviens neatceras iemeslu, bet abi bija pārtraukuši sazināties. Plaisa bija satraukusi ģimeni, īpaši viņu māti un Džimiju. Ruta zināja, ka sveiciens izbeidza šķelšanos.

Svētdienas brokastīs Lū stāstīja savu piecu dienu odiseju Rūtai un pārējiem, un viņi smējās kā senos laikos.

DIĀNAI MEREJAI tajā dienā APGRIEZA 30. Viņa apmeklēja 11:00 dievkalpojumu Franklina Svētā Džona Apvienotajā metodistu baznīcā Ņūarkā. Mācītājs Mozus Flomo lūdza cilvēkus 'liecināt' par tirdzniecības centra katastrofu. Marejas jaunkundze nekad nebija īpaši aizrāvies ar publisku uzstāšanos, taču šodien viņa piecēlās kājās.

Viņa paskatījās pret draudzi, salikta koka solu rindās sarkano ķieģeļu baznīcā, kur viņa bija kristīta. Caur asarām viņa sacīja, ka ticēja, ka Dievs ir sūtījis viņas Aon kolēģus Webstera un Sančesas kungus — viņas 'Pēteri un Pāvilu' -, lai aizvestu viņu prom no ēkas. Sabiedrotie aplaudēja un sauca: 'Āmen!' un 'Slavējiet To Kungu!' Ārā viņi viņu apskāva un stāstīja, cik priecīgi, ka viņa ir dzīva.

SEPTIŅAS DIENAS PĒC vīra telefona līnijas izslēgšanas Mirjama Bīgeleisena stāvēja sinagogā Roš Hašānā un kurnēja lūgšanu par Dievu un likteni: “Cik daudzi aizies no zemes un cik daudzi tiks radīti. Kurš dzīvos un kurš mirs. ... Kurš ar ūdeni un kurš ar uguni.

Saskaņā ar tradīciju viņa un viņas ģimene dienu pēc vīra nāves būtu sākuši savu šivu, nedēļu ilgo sēru periodu par savu vīru. Taču neviens ķermenis netika atrasts, un Bīgeleiseni vairākas dienas bija cerējuši, ka Šimijs ir dzīvs. Tagad Šimija tēvs nolēma, ka viņi ir gatavi sērot. Pirms viņi varēja, bija jānoskaidro, ka Bīgelisenas kundze nav aguna.

Ebreju likumos aguna ir sieviete, kura ir šķirta no sava vīra un nevar precēties atkārtoti vai nu tāpēc, ka viņš viņai nepiešķirs šķiršanos, vai arī tāpēc, ka nav zināms, vai viņš ir dzīvs vai miris. Bez līķa pēdām rabīnu tiesai ir jāizlemj, vai var pieņemt nāvi.

Dažas minūtes pēc Rosh Hashanah beigām Bīgelisena tēvs piezvanīja Efraimam Fišelam Herškovicam Bruklinā. 76 gadus vecais rabīns sacīja, ka viņš sapulcēsies kopā ar diviem citiem rabīniem, lai uzreiz izlemtu lietu. Viņš lūdza, lai vīrieši, kuri bija runājuši ar Bīgelisena kungu dienā, kad viņš pazuda, ierasties rabīna mājās. Viņš arī gribēja ierakstīt 911 zvanu kaseti.

Otrdien, 18. septembrī, uz trotuāra ārpus viesnīcas darbinieku un restorānu darbinieku arodbiedrību zāles “Local 100” apskāvās, raudāja un runāja spāņu un mandarīnu, arābu un kantoniešu valodās. Šī bija pirmā Windows on the World darbinieku un pazudušo ģimeņu tikšanās. Restorānā bija bijuši septiņdesmit deviņi strādnieki. Nevienam neizdevās.

Džons Heinss piegāja klāt, saulesbrilles, kā vienmēr, uzlika galvā. Viesmīlis piesteidzās viņu apskaut. 'Ak Dievs, tu nebijāt iekšā,' viņš teica. Citi nāca klāt, lai apskautu 43 gadus veco pavāru un paspiestu viņam roku. Tā kā Heinsa kungs strādāja brokastu maiņā, viņi bija sapratuši, ka viņš ir prom.

Augšā gāja Hektors Lopess, cits Windows darbinieks. 'Es domāju par tevi, cilvēk,' sacīja Lopesa kungs. 'Es ļoti priecājos, ka jūs tur nebija.' Heinsa kungs pamāja ar galvu. Tad Lopesa kungs teica: 'Bet Moises tevi sedza, cilvēk.'

'Jā,' sacīja Heinsa kungs.

Heinsa kungam 11. septembris nebūtu brīvs, ja nebūtu cīņas, ko Moiss Rivas bija izvēlējies gadu iepriekš.

Pavāri bija strādājuši kopā sešus mēnešus, pabarojot Windows darbiniekus, vienlaikus jokojot par sievietēm. Heinsa kungam patika lietot lauzto spāņu valodu ar ekvadoriešu Rivas kungu, kurš viņu izteica humora nosaukumā par “Papi Chulo” jeb dāmu vīrieti.

Viņi atbalstīja viens otru, tāpēc viens nevarēja dabūt brīvu dienu, ja otrs nebija dežurēts. Tā kā Heinsa kungam bija lielāks darba stāžs, viņš strādāja no pirmdienas līdz piektdienai. Rivas kungs strādāja nedēļas nogalēs ar nejaušām brīvdienām.

Kādu dienu Rivas kungs piegāja pie Heinsa kunga. 'Jūs zināt, man ir vajadzīgas dažas nedēļas nogales manai mūzikai,' sacīja Rivas kungs. Ēdienu gatavošana bija laba, lai apmaksātu rēķinus, bet Rivas kungs iztēlojās sevi kā nākamo Rikiju Mārtinu.

Misters Heinss paskatījās uz Rivas kungu, tik tikko piecas pēdas garo, zirgaste un auskarus. Kur “šefpavārs Shortijs”, kā Heinss viņu sauca, izcēlās ar prasību izvirzīšanu? 'Kad viņi mani šeit pieņēma darbā, viņi man teica, ka man būs brīvas nedēļas nogales,' sacīja Heinsa kungs. 'Tu esi jaunais puisis.'

Rivas kungs savu sūdzību nodeva vadībai. Heinsa kungs sautējās klusēdams, aizstājot savu “virtuves spāņu valodu” ar vērīgiem galvas mājieniem. Kādu rītu Rivas kungs atkal devās pie Heinsa kunga. 'Man nepatīk redzēt savu brāli tādu,' viņš teica. Heinsa kungs nolēma ļaut vaļu dusmām, un abi atkal sāka runāt.

Pēc dažām nedēļām no vadības atnāca ziņa, ka no nākamās nedēļas abi pavāri mainīs nedēļas nogales.

Tātad nedēļu pēc uzbrukumiem Heinsa kungs sēdēja 300 cilvēku vidū arodbiedrību zālē un klausījās, kā kāds ierēdnis lasīja sarakstu ar 'atrasto' cilvēku vārdiem un informāciju par viņu bērēm. Telpu piepildīja raudāšanas skaņas.

Misters Heinsa skatījās taisni uz priekšu ar akmeņainu seju. Kopš uzbrukumiem viņš nebija raudājis.

Vēlāk tajā pašā dienā ANITA DEBLAZE DZIRDĒJA, ka ir atrasts kaimiņa dēls, arī Kantora Ficdžeralda darbinieks. Viņas dēls Džimijs palika pazudušo vidū. “Kā 6000 varēja sadalīties pelnos un viens iznākt neskarts? Kas viņus padara tik īpašus? viņa teica. 'Man vajadzētu atvērt zārku un redzēt savām acīm, pirms es uzskatu, ka viņi ir atraduši līķus.'

TRĪS RABIJI un seši Šimija Bīgelisena draugi ceturtdien, 20. septembrī, pulcējās rabīna Herškovica mājās. Bija Gedalijas gavēnis, tāpēc vīrieši tukšiem vēderiem apsēdās pie ēdamistabas galda. Rabīni valkāja savu Eiropas priekšteču garās ausu aizbāžņus, garus melnus mēteļus un samta cepures ar platām malām.

Viens no viņiem atvēra jidiša laikraksta Blat eksemplāru, pievienojot torņu gala fotoattēlu sērijai. Jidišā rabīni apsprieda dažādus lietas loģistikas aspektus: stāvus, uz kuriem skāra lidmašīnas, kā un kad nokrita ēkas, ugunsgrēka intensitāti, kur gulēja Bīgeleisena kungs, ko viņš teica pa telefonu. Viņi runāja ar Bīgeleisena kunga draugiem par telefona zvanu un par Bīgeleisena kungu, pēc tam lūdza viņus pagaidīt ārā.

Rabīni apspriedās 10 minūtes. Zvanītāja ID atkārtoti ievietoja Bīgelisena kungu viņa uzticības birojā. Ēka nokrita tieši tajā brīdī, kad Bīgeleisena kungs kliedza. Bīgeleisena kunga attiecības ar Belzera rebi liecināja par viņa raksturu. Viņi minēja gadījumu 16. gadsimta ebreju likumu grāmatā par uguns krāsni, no kuras nav iespējams izkļūt. Viņi teica, ka Bīgeleisena kungs bija tieši šāds gadījums. Viņa nāvi varēja pieņemt. Bīgeleisenas kundze nebija aguna. Sēras varēja sākties.

Viens no rabīniem devās uz Bīgeleisena māju. Viņš izņēma no kabatas skuvekli un iegrieza apraudātāju vīriešu apģērbu — kreisajā pusē Bīgeleisena kunga trim dēliem, labajā pusē brālim un tēvam. Bīgeleisenas kundze, stāvot pie virtuves, sacīja: 'Vai psak [spriedums] ir galīgs?' Tas bija. 'Tas ir beidzies,' viņa domāja. 'Šimijs neatgriezīsies.'

Sestdienas, 22. septembra, VAKARĀ Diāna Mareja pārlūkoja Aona vietni, kamēr viņas māte un viņas meita Diāna skatījās. Viņas darba devējs bija izveidojis pazudušo, mirušo un izdzīvojušo darbinieku sarakstus.

Marejas kundze norādīja uz dažiem, ko viņa zināja. Bija Donna Džordano, kas viņai palīdzēja iegūt darbu. Un Dženifera Dorsija, menedžere, kura bija piektā grūtniecības mēnesī. Un Ričards Freizers, kurš esot nonesis Dorsijas jaunkundzi lejā pa dienvidu torņa kāpņu telpu. Viņi visi bija pazuduši. Steisija Mornana, kuras deviņus gadus vecais brāļadēls bija Marejas kundzes uzņemtajā fotoattēlā, bija dzīva.

'Mammu, ļaujiet man redzēt tavu vārdu tur,' Diāna teica. Marejas kundze noklikšķināja uz izdzīvojušo saraksta, kur bija rakstīts “Murej, Diāna”. Viņas māte Žana sāka raudāt.

Pareizticīgo ebreju sieviete ieradās Bīgeleisen mājās svētdien, 23. septembrī, ceturtajā Šivas dienā. Bīgeleisenas kundze, ievērojot ebreju likumus, apsēdās uz zema, cieta krēsla. Viņa nepazina apmeklētāju sievieti, kura teica: 'Tur bija arī mans vīrs.' Bīgeleisenas kundze saprata, ka sievietei vēl nav ļauts sērot. Viņa vēl bija aguna.

Bīgeleisenas kundzi diez vai mierināja apziņa, ka viņa var apprecēties vēlreiz. 'Es nedomāju par to,' viņa sacīja, piesedzot matus un saderināšanās gredzenu, kas liecināja par viņas 20 laulības gadiem. 'Kad jūs dzīvojat tikai ar vienu cilvēku, tas ir viss, ko jūs zināt.'

ANITA DeBLASE un viņas dēls Entonijs nākamajā dienā aizveda savu sudraba BMW uz Stemfordu, ASV, uz viņas kaimiņa dēla bērēm. Entonijs bieži zvanīja savai mātei, lai pastāstītu par savu pieredzi uzbrukumos, kuros gāja bojā 60 viņa EuroBrokers kolēģi. Entonijs un citi, kas aizbēga, tagad paziņoja kompānijai, ka nevēlas atgriezties Manhetenā un ka, ja viņiem tas būtu jādara, viņi nevēlas atrasties augstāk par otro stāvu.

Pa ceļam uz bērēm Deblāza kundze pastiepa roku kabatā, kas bija piepildīta ar tailenolu, un izspieda vienu. Viņas otra kabata bija piepildīta ar Valium, viņa teica: 'gadījumam, ja kāds sāks histēriski.'

Kapsētā viņa iedzina stūrī bāleliņu nesēju, kurš bija viņas dēla Džimija draugs no Kantora Ficdžeralda. 'Vai tajā zārkā bija kaut kas?' viņa čukstēja. Viņš paraustīja plecus. 'Tu to nēsāji. Jūs zināt, cik tam vajadzētu būt smagam. Vai tajā bija kaut kas?”

Dodoties mājās no bērēm, Deblāza kundze sacīja Entonijam, ka viņa domā, ka Ņujorkas koronera birojs blefo, meklējot līķus, lai izskatītos labi un mierinātu ģimenes. 'Esmu pārliecināta, ka zārkā bija tikai maks,' viņa teica.

Entonijs izgrieza Bītlu kompaktdisku un dziedāja līdzi: 'Nothing’s gonna change my world.'

7:00 26. septembrī Džons Heinss stāvēja rindā pie palīdzības centra 94. piestātnē, kur plānoja pieteikties finansiālai palīdzībai. Debesis bija skaidras, gluži kā uzbrukumu rītā.

Viņš pamanīja Elizabeti, Rivas kunga sievu, un noskūpstīja viņu uz vaiga. Viņa un Moises bija tikušies sešus gadus iepriekš skaistumkonkursā Kvīnsā. Moises bija uz skatuves ar savu ģitāru, kad viņš stiletto papēžu kurpēs un cirtainos, zeltā krāsotos matus izlocīja pirkstu pie Latina. Viņi apprecējās gada laikā. Šodien atraitne bija atnākusi arī pēc finansiālas palīdzības, bet arī pēc vīra miršanas apliecības. Tas nenozīmē, ka viņa ir padevusies, viņa teica. 'Es joprojām gaidu, kad Moiss man piezvanīs.'

Rinda slīdēja garām pazudušo plakātu sienai, tostarp daudziem Heinsa kunga draugiem no Windows. Kamēr cilvēki skatījās uz viņu, Heinsa kungs norādīja uz tiem, ko pazina: Viktoru, kurš pārgāja no garderobes uz konditorejas izstrādājumiem; Manuels, kurš rūpējās par Heinsa kungu un Rivasa formas tērpiem; “Naudas maisi” Hovards no vadības telpas.

“Where is Big Mo at?” viņš sacīja, arvien satraukts, meklējot Rivas kunga plakātu. Viņš beidzot to atrada — Elizabetes un Moises brāļa darbu. Tas pārspīlēja Moises augumu kā 5 pēdas-2.

Iekšā milzu noliktava izskatījās kā gadatirgus, ar visdažādākajām rindām un kabīnēm bezdarba un cita veida palīdzības sniegšanai. Policijas darbinieks pārbaudīja Heinsa kunga identifikāciju un viņa pēdējo Windows algas izziņu, pēc tam iedeva viņam vārda birku ar uzrakstu “Apmeklētājs”.

Noziegumos cietušo padomes stendā viņš saņēma karti, kurā bija teikts, ka viņu intervēs četras stundas vēlāk, pulksten 12:30. Pie pārtikas talonu līnijas viņš saņēma numuru — 430 —, taču nebija norādes par to, cik ilgi viņam būs jāgaida. Pestīšanas armija lika viņam atgriezties pēc tam, kad viņš bija izsmēlis visu pārējo. Sarkanajā krustā viņi bija pārāk atbalstīti, lai redzētu ikvienu, kurš iepriekšējā dienā nebija ierakstījis savu vārdu sarakstā.

Viņš piezvanīja savai sievai Deborai. Viņa viņam teica, ka banka ir atteikusies piešķirt viņiem pilnus 12 000 USD, kas viņiem bija nepieciešami, lai iegādātos lietotu minivenu, ko viņi vēlējās cita teroristu uzbrukuma gadījumā. 'Kāpēc viņi mums to neteica iepriekš?' viņš teica.

Ejot garām pārtikas talonu rindai, Heinsa kungs trešo reizi tajā dienā saskrējās ar Elizabeti Rivasu. 'Katru reizi, kad pagriežos, es viņu redzu,' viņš nomurmināja, pamājot ar galvu. Piecas stundas pēc viņa tikšanās pulksten 12:30 Noziegumos cietušo padome nosauca viņa vārdu. Sieviete viņam teica, ka viņš 30 minūtēs saņems čeku par divu nedēļu algu — 976 USD. Pagāja vēl divas stundas. Bija milzīgs dublējums, sacīja nozieguma upuru sieviete. Turklāt dators nedarbojās. 10:45, gandrīz 16 stundas pēc ierašanās, Heinsa kungs saņēma čeku un devās mājās.

ANITA DeBLASE un viņas vīrs strīdējās. Bija ceturtdiena, 27. septembris, un viņš teica, ka vēlas dēla dienestā valkāt ikdienas apģērbu. Viņš sēdēja uz viņu zelta velūra dīvāna un lasīja brošūru ar nosaukumu 'Kā nopelnīt 10 000 USD dienā 30 dienas'. Anita vēlējās, lai viņš uz bērēm valkā savu melno uzvalku.

'Šīs nav kāzas,' viņš teica. 'Kāpēc man vajadzētu valkāt uzvalku?'

'Tāpēc, ka tas ir tavs dēls,' viņa teica. Viņa izmakšķerēja balto kreklu, kas gadiem ilgi atradās atvilktnē sākotnējā plastmasas iesaiņojumā. ”Nē, nē, nē,” viņš teica.

Viņa nolika savu melno vilnas bikškostīmu savā gultā. Vīrs viņu iesauca viesistabā. 2. kanāla ziņās skanēja “Dievs, svētī Ameriku”, un ekrānā bija Deblasa kundze, kas skrēja pie mēra Džuliani.

Nākamajā dienā AON VADĪTĀJS piezvanīja Diānai Marejai. Menedžeris sacīja, ka Aons gaidīja, ka Marejas kundze atgriezīsies darbā nākamajā pirmdienā, 1. oktobrī, pagaidu mītnē Manhetenas centrā.

Marejas kundze viņai teica, ka viņa vēl neatgriezīsies. Aon menedžeris jautāja, vai Marejas kundze plāno atkāpties no amata. Nē, Marejas jaunkundze teica. Viņa plānoja saņemt strādnieka kompensāciju, līdz būs sadzijusi savainotā potīte un plaukstas locītava. Marejas kundze nebija pārliecināta, ka kādreiz atgriezīsies darbā. Viņa bija izlaidusi Aona piemiņas dievkalpojumu Svētā Patrika katedrālē, jo pārāk baidījās doties uz Ņujorku. Viņa vēlējās strādāt ārpus biroja Aon’s Parsippany, N.J., vai no mājām ar klēpjdatoru.

Sestdien Marejas kundzes meita Diāna jautāja, vai viņa kopā ar māti un vecmāmiņu vēl novembrī apmeklēs filmu 'Karalis Lauva' Brodvejā. Marejas kundze par trim biļetēm bija iztērējusi 160 USD.

Protams, viņi gatavojas, sacīja Marejas jaunkundze.

'Vai tu nāc?' Diāna jautāja.

'Jā, es nāku,' sacīja Marejas jaunkundze. Viņa cerēja, ka līdz tam laikam izdosies nobiedēt drosmi atgriezties Ņujorkā.

ANITA DEBLAZE IZDARĪJA matus dēla Džimija piemiņas pasākumā sestdien Manalapanā, N.J. Tā bija viņas pirmā parādīšanās baznīcā kopš uzbrukumiem. Apmeklējusi Misi katru savas dzīves svētdienu, viņa bija apstājusies.

Dievkalpojumu apmeklēja vairāk nekā 1000 cilvēku. Viņas vīrs valkāja savu uzvalku. Dievkalpojuma programmā tika rādīta fotogrāfija, kurā Džimijs tomātsarkanā jakā ar mikrofonu rokā iemūrēja to drauga karaoke vakariņās. Deblases kundze piecēlās un nolasīja lūgšanu, ko bija uzrakstījusi par savu dēlu. 'Tas ir neticami,' viņa deklamēja, 'ka mēs nekad nejutīsim jūsu dinamisko personību, nedzirdēsim jūsu melodiskos smieklus un neredzēsim jūsu skaisto seju.

Viņa apsēdās un, ērģelēm spēlējot rekviēmu, raudādama pagriezās pret draugu. 'Tas nevar būt par manu dēlu,' sacīja Deblāza kundze. 'Man pat nav ķermeņa. Es nezinu, kas tas ir. Tā nav nāve. Tā ir sabrukšana, atcelšana.'

DŽONS HEINS IERADĀS divas stundas agrāk uz memoriālu Windows uz pasauli Sv. Jāņa Dievišķā katedrālē pirmdien, 1. oktobrī. Viņš nodarbojās, noliekot sveces uz vairāk nekā 1000 krēsliem, kas piepildīja baznīcu. Tad viņš sēdēja pirmajā sēdeklī otrajā rindā.

Elizabete Rivasa apsēdās pa diagonāli pāri ejai. Viņa raudāja visu divu stundu dievkalpojumu.

Programmā slīprakstā ir norādīti visu 79 Windows darbinieku vārdi. Tajā pašā mirklī Heinsa kungs un Rivas kundze paņēma savas programmas un sāka ritināt sarakstu. Viņu pirksti vienlaikus atrada Rivas kunga vārdu trešajā rindā, sestais vārds no augšas.

Dievkalpojuma beigās Huans Kolons, arodbiedrības organizators, kurš uzbrukumu rītā bija piezvanījis Heinsa kungam uz mājām, noskaitīja pazudušo vārdus: Stīvens Adamss. Sofija Buruva Addo. Dorisa Eng. Blanka Moročo. Leonels Moročo. Viktors Pazs-Gutjeress. Aleho Peress. Džons F. Pukets.

Kad Kolona kungs piegāja tuvāk R burtiem, Rivas kundze sāka kratīt galvu. 'Nē, nē, nē,' viņa teica.

Heinsa kungs paskatījās uz Elizabeti Rivasu. Viņš jutās pārliecināts, ka viņa domā: kāpēc gan viņš, nevis Moiss todien restorānā? — Moiss N. Rivass, — Kolona kungs sacīja.

Heinsa kungs sastinga krēslā, izelpoja un klusi teica: 'Mo.'

OKT. 3, Anita DeBlase pavadīja sava dēla atraitni uz 94. piestātni, lai pieteiktos miršanas apliecībai, pārtikas taloniem un konsultāciju pakalpojumiem. Viņas uzmanību novērsa viņas dēla Entonija zvans, raudot pie viņa galda Eurobrokers. Viņš teica, ka nevar tikt galā ar dienas darbu. Viņš arī atklāja, ka ir redzējis, kā dienvidu tornī vīrietim nocirta galvu. 'Tev arī vajadzētu būt šeit, lai saņemtu palīdzību,' viņa viņam teica.

Deblases kundze devās mājup pa Dienvidu Centrālparku, garām zirgu pajūgiem. 'Cik jauki būtu šobrīd nedomāt par neko citu kā vien braukšanu pa parku karietē,' viņa teica. “Kad pienāks mana kārta? Kad es sākšu dzīvot laimīgu dzīvi?

Mājās viņa piezvanīja uz Foksvudas kūrortu Ledjardā, Konnas štatā. Viņas 62. dzimšanas dienā 6. oktobrī viņa un daži draugi bija veikuši rezervācijas un iemaksājuši iemaksas, lai dotos uz turieni un spēlētu bingo. Viņa sacīja kazino pārstāvim: 'Es pazaudēju savu dēlu, un es vēlētos saņemt atmaksu.'

SHIMMY BIEGELEISENA ĢIMENE bija gandrīz beigusi viņu apraudāt, kad zvanīja tālrunis. Uz līnijas bija Belzer Rebbe, Issachar Dov Rokeach, kas zvanīja no Jeruzalemes.

Bīgeleisena kunga sieva, pieci bērni, vecāki, brālis un māsa metās augšā uz slēgtu istabu. Viņi apņēma tālruni un ielika to skaļrunī. 53 gadus vecā Rebe klusi runāja jidišā. Viņš pa vienam jautāja vīriešus un zēnus un katram noskaitīja ebreju pantu, ko tradicionāli runāja sērotājiem: ”Lai visuresošais mierina jūs starp citiem Ciānas un Jeruzalemes sērotājiem.”

Pabeidzis, Rebe teica: 'Nav vārdu.' Istabā atskanēja numura sastādīšanas signāls, ģimenei atkal un atkal piebalsojot viņam: “Nav vārdu. Nav vārdu. Nav vārdu.' –

Piezīme par avotiem

Moses Rivas:

Ar roku rakstīta piezīme Rivas kungam: to rekonstruējis Windows on the World banketu šefpavārs Ali Hizams no piezīmēm, kas viņam bija ierakstītas savā piezīmju grāmatiņā.

Rivasa kunga apģērbs, telefona zvans: intervijas ar sievu Elizabeti Rivasu un viņas vedeklu Lindu Barraganu, kura redzēja viņu izejam no mājām un vēlāk runāja ar viņu pa tālruni.

Džeimss Barbella:

Lapa “Lai jums jauka diena”: viņa priekšnieks Luiss Menno saņēma tādu pašu ziņojumu. Tērzēšana vilcienā ar draugu: intervija ar Roju Placetu. Dienvidu torņa aktivitātes: intervijas ar Menno kungu un kolēģiem Deividu Bobitu un Raimondu Simonetti. Skatīšanās uz laukumu un krusta zīmes izgatavošana: intervija ar Bobita kungu. Ziemeļu torņa aktivitātes: intervijas ar ugunsdzēsības signalizācijas tehniķiem Džonu Depolu, Entoniju Iserniju un Lūisu Sandersu. Radio saka, ka ēka var sabrukt: intervijas ar DePaulis un Isernijas kungiem.

Džeimss Deblass:

Tālruņa saruna ar viņa sievu Marionu: intervija ar Marionu Deblasu.

Shimmy Biegeleisen:

Apstāšanās, lai rakņātos pa portfeli, un nespēja laicīgi tikt līdz kāpnēm: intervija ar Debru Karisti, Fiduciary Trust projekta vadītāju, kura bija lieciniece tam. Apģērbs, telefona zvani no WTC biroja: intervijas ar Karisti kundzi, Miramu Bīgelisenu un draugiem, tostarp Dovidu Langeru, Džeku Edelšteinu, Geriju Gelbfišu un Deividu Šiku, kuri sazinājās ar Bīgeleisena kungu. Ejot garām trim kabīnēm pie ūdens dzesētāja, saslapināt drānu, atgriezties pie rakstāmgalda un apgulties: intervijas ar kolēģi Patu Ortizu, kurš zināja biroja iekārtojumu, un Gelbfiša un Langera kungiem.

Diāna Mareja:

Apavu iegāde: cena 43 USD no Baldiņu kredītkartes čeka.