“Dienvidu karaliene” ļoti atšķiras no romāna, uz kura tā balstīta

2021. gada 9. jūnijs, publicēts 20:41. ET

ASV tīkla drāmas seriāls Dienvidu karaliene gatavojas noslēgt savu pēdējā sezona , un lietas mums neizskatās labi varone Terēza Mendosa.

Izrāde ir bijusi veiksmīga, piecu sezonu garumā, taču kaut kas, ko ilggadējie skatītāji varētu nezināt, ir tas, ka tā pamatā ir romāns ar tādu pašu nosaukumu. Lai gan abi darbi ir diezgan atšķirīgi, no grāmatas ir daži spoileri, kas liek domāt, kas galu galā varētu notikt ar Terēzi.

Televīzijas seriāls “Dienvidu karaliene” no tā izejmateriāla ir atņēmis daudz brīvību.

Ir svarīgi atzīmēt, ka, kamēr Dienvidu karaliene pamatā ir Artūro Peresa-Revertes 2002. gada tāda paša nosaukuma romāns, abi darbi ir ļoti atšķirīgi, un izrāde aizņem daudz brīvību, kādas romānam nav. Piemēram, bija gan Brenda, gan Džeimss Valdezs ziņots radīts izrādei, bet romānā neparādās.

Intervijā ar Burzma , aktrise Alise Braga (kura atveido Terēzi) stāstīja par to, cik atšķirīgi bija abi darbi.

'Es domāju, ka to iedvesmojušas dažas sievietes, dažas sievietes, kas bija karteļa vadītājas, bet tā ir daiļliteratūras grāmata,' viņa pastāstīja tirdzniecības vietai. 'Grāmata ļoti atšķiras no sērijas. Es domāju, ka to iedvesmojusi grāmata, bet personāža ceļojums, viņi nolēma izveidot citu ceļojumu. ”

Romānu iedvesmojuši arī reāli notikumi, un Terēzes raksturs ir brīvi balstīts Sandra Avila Beltrana , Meksikas narkotiku karteļa līderis, kas pazīstams kā 'Klusā okeāna karaliene'.

Ávila Beltrāna nāca no narkotiku kontrabandistu mantojuma, un karteļos bija iesaistītas arī daudzas viņas romantiskās intereses. Lai gan Ávila Beltrāna dzīve nav tieša iedvesma, starp tām var atrast daudzas līdzības.

Sievietes, piemēram, Ávila Beltrāna, arī iedvesmoja Alikas pētījumus pirms lomas uzņemšanās.

'Es noskatījos virkni dokumentālo filmu par karteļu pasaules spēcīgajām sievietēm ...' Alise stāstīja Burzma. [Mani] iedvesmoja patiesi notikumi, bet mēģinu balstīties uz grāmatas raksturu, kas, manuprāt, ir brīnišķīgs raksturs. Tāpēc es mēģināju vismaz iegūt tādu cilvēku, kāds viņa ir, kā rakstura kodolu, lai gan ceļojums atšķiras no grāmatas - mēģinot godināt Terēzi Mendozu no grāmatas.

Vai Terēza Mendosa grāmatā mirst?

Var droši teikt, ka, neskatoties uz avota materiālu, šķiet, ka Dienvidu karaliene šova finālam ir pavisam cits virziens. Ávila Beltrāna tika arestēta 2002. gadā, tajā pašā gadā, kad Dienvidu karaliene romāns sākotnēji tika izdots. Tas liek domāt, ka Terēze nemirst, lai gan tas neliecina, ka viņas raksturs būs bez sekām.

Ávila Beltrāna vēl šodien ir dzīva un tika atbrīvota no cietuma 2015. gadā. Tomēr ir pilnīgi iespējams, ka izrāde beigsies ar zemu noti, nogalinot viņu galveno varoni.

Lai uzzinātu, kas notiek, skatieties Dienvidu karaliene fināls, kad tas būs redzams ASV tīklā 9. jūnijā plkst. EST.