Māsas Rutas pagrimums filmā “Melnais narciss” atstājis līdzjutējus, kurus interesē romāns

2020. gada 30. novembris, publicēts 13.15. ET

Tāpat kā daudzi slaveni romāni, Melnais Narciss kopš tās pirmās publicēšanas 1939. gadā ir pielāgota vairākas reizes. Slavenākā adaptācija ir tāda paša nosaukuma 1947. gada filma, kuras galvenās lomas atveido Debora Kerra kā māsa Klodaga. 2020. gadā visā pasaulē ekrānos parādījās jaunāka adaptācija kā minisērija. ASV miniseriāla pirmizrāde notika FX gada 23. novembrī, un tajā bija trīs epizodes. Tagad, kad daudzi ir noskatījušies šīs epizodes, dažiem ir jautājumi par sērijas beigām.

Vai māsa Rūta nomira filmā “Melnais narciss”?

Kā zina minisēriju noskatījušies, Melnais Narciss stāsta par mūķeņu grupu, kas dodas uz Indiju, lai īpaši neviesmīlīgā valsts reģionā izveidotu skolu un slimnīcu. Mūķeņu grupā ietilpst māsa Rūta, kura ir emocionāli slikta, bet ir norīkota skolā vadīt vispārējās nodarbības.

Stāsta gaitā Rūta aizvien vairāk aizraujas ar māsu Klodagu, augstāko māsu, kas ir atbildīga par viņu jauno operāciju. Tā kā katra no mūķenēm saskaras ar grūtībām, pielāgojoties jaunajai videi, Rūta galu galā atsakās no pavēles un iemīlas Dīna kungs, ģenerāļa darbinieks, kurš sākotnēji lūdza mūķenes & apos; klātbūtne Indijā.

Klodāgam un Rutai galu galā rodas konfrontācija pēc tam, kad Klodags atklāj, ka Rūta valkā modernu kleitu, ko viņa iegādājās, mēģinot bildināt Dīna kungu. Kad viņš noraida Rutas avansu, Rūta atgriežas klosterī ar nodomu nogalināt Klodagu, kuru viņa vaino par neveiksmīgo romantiku ar Dīna kungu. Viņa atklāj, ka Klodags zvana rīta dievkalpojumam pie klints malas, un, mēģinot atgrūst Klodāgu, viņa nokrīt līdz nāvei.

Māsas Rutas nāve ir kulminācija lielākajai daļai “Melnā narcisa” versiju.

Lai gan daži fani minisērija iespējams, jutās, ka māsas Rūtas nāve bija neskaidra, gan grāmatā, gan filmā ir ļoti skaidrs, ka Rūtas krišana izraisa viņas nāvi. No turienes pārējā misija nolemj pamest Indiju, un māsa Klodaga lūdz Dīna kungu, lai pēc viņu aiziešanas rūpējas par Rutas apbedīšanu. Lai gan miniseriāls tika slavēts par neatbilstību, 1939. gadā izdotā grāmata un 1947. gada filmas adaptācija tika izlaistas.

'Melnais narciss' ir par britu valdīšanas beigām Indijā.

Gada filmas adaptācija Melnais Narciss tika atbrīvots tikai dažus mēnešus pēc tam, kad Indija tajā gadā ieguva neatkarību no Lielbritānijas. Filmas pēdējie attēli, kuros redzams, ka mūķenes pamet Indiju pēc tam, kad nav spējuši nostiprināties valstī, tika uztvertas kā atbalsis no Lielbritānijas impērijas aiziešanas no valsts.

Pat ja filma atzīst Lielbritānijas nespēju noturēt Indiju, tā arī liek domāt, ka viņu atkāpšanās ir vairāk saistīta ar izpratnes trūkumu nekā jebkas cits. Mūķenes atkāpjas no viņiem nesaprotamas zemes, jo ir atbrīvojušās no priekšstata, ka, atverot skolu, varētu pārējo pasauli pārvērst anglosakšu dzīvesveidā.