Divi koledžas studenti sāka transkripcijas pakalpojumu. Pēc tam, kad žurnālisti par to uzzināja, tas avarēja

Divi koledžas studenti maijā sēdēja uz dīvāna sava kopīgā Dublinas dzīvokļa viesistabā, kad viņu serveri avarēja.

Apmēram nedēļu iepriekš duets bija uzsācis a bezmaksas rīks kas automātiski pārraksta audio failus. Lai gan vietējie pētnieki un doktora grāda kandidāti, kas veica semestra beigu sprintu, veidoja lielāko daļu tā lietotāju, cita cilvēku grupa tikkodzirdējis par to: žurnālisti.

Marks Asens un Andrē Bastjē atvēra Google Analytics, lai konstatētu, ka ierasto 70 apmeklētāju dienā vietā ir tūkstošiem. Un piecu vai sešu failu vietā transkripcijas rindā saraksts bija palielinājies līdz gandrīz 100.

'Tas viss notika mūsu gala projektu un eksāmenu laikā,' sacīja Bastjē. 'Tas, iespējams, bija gada sliktākais periods.'

Scribe, par kuru tagad zināms, ka uzņēmums Happy Scribe ir saistīts ar uzņēmuma dibināšanas dokumentiem, kopš tās dienas, 4. maijā, ir mainījies. Pēc tam, kad vietnē Poynter.org publicētais raksts viņiem nosūtīja negaidītu lietotāju vilni, Asens un Bastié tikās ar profesoriem, lai saņemtu norādījumus. un pievienojās Dublinas pilsētas universitātes inkubācijas programmai.

Viņi sāka iekasēt deviņus centus (eiro) par katru pārrakstītā audio minūti, lai segtu savus izdevumus, un, viņuprāt, summa ir trešdaļa no konkurentu cenas.

Viņi pievienoja vairāk failu tipu, padarīja vietni atsaucīgu, uzlaboja saskarni un uzlaboja algoritmu (izstrādāts uz Google mākoņa runas API), lai padarītu transkripciju precīzāku, un viņi apgalvo, ka darbs turpinās.

Sākotnējie papildinājumi ietvēra labākas pieturzīmes, lielos burtus un rindkopu. Viņi tikko pievienoja jaunu teksta redaktoru ar laika zīmogiem, kas izceļ stenogrammas daļas, kad lietotājs atskaņo audio. Duets tagad strādā pie īpašvārdiem un māca algoritmu skatīties ne tikai uz vārdiem un teikumiem, bet uz visu sarunu.

Saistītā apmācība: Iedziļināties digitālajā laikmetā: intervēšana un detaļu tveršana

Vissvarīgākais ir tas, ka viņi ir pārbūvējuši vietnes arhitektūru, lai apkalpotu līdz pat tūkstoš vienlaicīgu lietotāju.

Darbs ar žurnālistiem ir bijis 'ļoti interesants', sacīja Bastié. Pēc palīdzības tērzēšanas funkcijas pievienošanas vietnei duets uzdeva jautājumus par privātumu un drošību un pievienoja savai vietnei nelielu sadaļu, lai tos risinātu.

Es izmantoju Happy Scribe, lai pārrakstītu savu interviju ar Assens un Bastié, kuru ierakstīju, izmantojot Google Hangouts on Air. Manām mūsu sarunas daļām tas darbojās gandrīz nevainojami, taču cīnījās ar to akcentiem (tie brīdina lietotājus, ka galvenajā lapā ir jābūt uzmanīgiem ar lielu akcentu). Tomēr tas pietiekami aptver viņu runas būtību, lai intervijas laikā man nebūtu jāraksta piezīmes.

Pēc sarunas ierakstīšanas es augšupielādēju video failu Happy Scribe vietnē (rīks pieņem vairākus audio un video failu tipus) un kā savu valodu izvēlējos ASV angļu valodu. Pēc tam es ievadīju savu e-pasta adresi un samaksāju apmēram 3 ASV dolārus, lai droši pārrakstītu 30 minūtes, izmantojot Stripe.

Lai to pārrakstītu, Happy Scribe aizņem apmēram pusi no kopējā augšupielādētā audio faila laika — tātad vienas stundas audio fails prasīs aptuveni 30 minūtes. Happy Scribe darbojas ar garākiem audio failiem, taču joprojām var būt kļūdains failiem, kas garāki par 80 minūtēm. Assens un Bastié strādā pie tā, taču var būt prātīgi pa to laiku sadalīt garus audio failus.

Kad atšifrējums ir gatavs, Happy Scribe e-pastā nosūta saiti uz adresi, kuru lietotājs ievadīja faila augšupielādes laikā (kontu vēl nav). Saite novirza uz lapu ar rediģējamu atšifrējumu ar tekstapstrādes pamatfunkcijām, augšupielādētā faila atskaņojamu versiju, tastatūras īsinājumtaustiņiem faila atskaņošanai dažādos ātrumos vai attīšanai/tīšanai uz priekšu un opcijām transkripta un faila saglabāšanai vai dzēšanai. .

Assens un Bastié tikko tika izvēlēti, lai pievienotos Īrijas fonda biznesa plānu konkursam, kas palīdz jauniem tehnoloģiju jaunizveidotiem uzņēmumiem augt. Francijas vēstnieks Īrijā viņus uzaicināja prezentēt Scribe vēstniecībā, un vēlāk šogad viņi pārcelsies uz Barselonu, kur Bastié strādās pilnu slodzi pie Scribe, kamēr Asens apgūs maģistra grādu.

Happy Scribe ir noderīgs rīks žurnālistiem, jo ​​īpaši zinot, ka tas nāk no diviem studentiem, kuri meklē risinājumu, lai pārrakstītu duci interviju ar Īrijas uzņēmējiem.

'Es biju vienkārši ļoti slinks,' sacīja Bastié. 'Mēs tērzējām viesistabā, un es biju kā 'Marc, būtu lieliski, ja jūs varētu atrast veidu, kā pārrakstīt šīs intervijas man.'

Uzziniet vairāk par žurnālistikas rīkiem, izmantojot izmēģiniet šo! — Žurnālistikas rīki. Izmēģiniet šo! tiek darbināts ar Google ziņu laboratorija . To atbalsta arī Amerikas Preses institūts un Džona S. un Džeimsa L. Naita fonds .