Kā mēs saprotam 500 000 mirušo milzīgo daudzumu? Piemērotās analoģijas spēks.

Apžilbinoša digitālā grafika The Washington Post piedāvā trīs vizuālas analoģijas zaudējuma cilvēciskajām dimensijām.

Neliela daļa no Artura Galočas un Bonijas Berkovicas vizuālās analoģijas laikrakstam The Washington Post. (Ekrānuzņēmums, The Washington Post)

Esmu apgalvojis, ka viens no visspēcīgākajiem un nepietiekami izmantotajiem rīkiem publiskā rakstnieka darbagaldā ir piemērota līdzība.

Tāls metaforas un līdzības brālēns, līdzība ir rakstnieka dāvana lasītājam. Rakstnieks ņem kaut ko tādu, ko varētu būt grūti saprast, un nostāda to pret kaut ko, par ko lasītāji, iespējams, jau kaut ko zina.

Amerikā tas liecina par futbola laukuma garuma popularitāti. Muskuļots golfa spēlētājs ar bumbu dzen 380 jardus, kas ir gandrīz četru futbola laukumu garums. Milzīgs naftas tankkuģis ir 380 metrus jeb 1247 pēdas vai 415 jardus garš; jā, lielāks par četru futbola laukumu garumu.

Futbola laukums, tāpat kā attālums līdz Mēnesim un atpakaļ, ir kļuvuši par salīdzināšanas klišejām. Labi rakstnieki spēj daudz vairāk, kā es reiz aprakstīju šī Pulicera balvas ieguvēja stāsta analīze par zemestrīču jaudas mērīšanu, izmantojot Rihtera skalu.

Kā mēs saprotam 500 000 mirušo milzīgo daudzumu? Viens veids, protams, prasītu atgriešanos futbola laukumā vai šajā gadījumā vienā no lielākajiem futbola stadioniem Amerikā. Dažas koledžas norises vietas uzņem 100 000 līdzjutēju, tāpēc ir viegli aprēķināt, lai gan realitāte ir neiedomājama, ka mirušie varētu piepildīt šādus stadionus piecas reizes.

Šādai analoģijai, es iebilstu, trūkst pieklājības.

Izveicīgāka un atbilstošāka valodas un vēstījuma ziņā ir Džūlijas Bosmenes piedāvātā vienkāršā līdzība New York Times stāsts : 'No Covid-19 ir gājuši bojā vairāk amerikāņu nekā Pirmā pasaules kara, Otrā pasaules kara un Vjetnamas kara kaujas laukos kopā.' Lai gan pandēmijas salīdzināšanai ar karu ir ierobežojumi, šajā kontekstā tam ir atbilstoša un prātīga ietekme.

UZ žilbinoša digitālā grafika Artura Galoča un Bonijas Berkovicas veidotajā The Washington Post piedāvā trīs vizuālas analoģijas zaudējuma cilvēciskajām dimensijām.

Lai vestu pusmiljonu cilvēku autobusu ceļojumā, būtu nepieciešami 9804 autobusi — karavāna, kas stieptos gandrīz 95 jūdzes, attālums no Ņujorkas līdz Filadelfijai. Lai godinātu mirušo vārdus uz memoriāla, jums būs nepieciešami marmora bloki, kas ir astoņas reizes garāki par tiem, kas godina 58 000 Vjetnamas kara laikā bojāgājušo. Ja jūs apbedītu mirušos vienā kapsētā, jums būtu nepieciešama tikpat liela kapsēta, kāda atrodas Ārlingtonā.

Šādi brīnišķīgi tēli par milzīgu zaudējumu nekad nevar aizstāt konkrētos zaudējumus, ko piedzīvo konkrēta ģimene, kura cieš no konkrēta mīļotā prombūtnes, kura pilnā dzīve ir pelnījusi atzinības stāstu.

• Žurnālistika un zaudējuma valoda: svētdienas New York Times novērtējums