Nē, vārdu pikniks nav sakņots rasismā

2020. gada 12. oktobris, atjaunināts 17.03. ET

Ir daži vārdi un frāzes, kurus visi zina, ka jums nevajadzētu teikt, jo tie ir rasisti. Mums nav nepieciešams tos šeit uzskaitīt - mēs visi apzināmies dažu rasistisku noteikumu kaitējumu. Tomēr ir arī daži ikdienas termini, kurus cilvēki parasti lieto, nezinot, ka viņu saknes meklējamas rasismā. Pēdējo piemēri ir tādas lietas kā zemesriekstu galerija, uppity vai dziesma Turcija salmiņos, ko izmanto saldējuma kravas automašīnas visā valstī.

Un tad ir vārdi un frāzes, kas ietilpst trešajā nepatieso etimoloģiju un vispārējā apjukuma kategorijā. Cilvēki apgalvo, ka vārds vai frāze ir rasistiska pat tad, ja tā patiesībā nav, un tad citi cilvēki to pieņem kā patiesību un sāk vilkties pret vārdu, kas patiesībā nemaz nav problemātisks. Tas notiek ar vārdu pikniks - cilvēki saka, ka tas nozīmē kaut ko rasistisku ... bet patiesībā tā nav.

Ko nozīmē pikniks? Vai tas ir rasistisks termins?

Iespējams, pēdējā laikā tiešsaistē esat saskāries ar vitriolu pret vārdu pikniks. Varbūt jūs kopīgojāt jauku ierakstu par ģimenes izbraucienu, kas notika brīvā dabā un kurā bija sega, grozs un ēdiens. Bet nosauciet to par pikniku, un jūs varētu sašutināt dažus cilvēkus.

Internetā izplatās teorija, ka vārds pikniks ir saīsinājums Pick a [N-word]. Saskaņā ar šo viltus etimoloģiju pikniks sākās kā pulcēšanās, kurā cilvēki izvēlējās melnādainu cilvēku, lai linčotu, un padarītu visu pasākumu par ģimenes aktivitāti, kas ietvēra maltīti brīvā dabā.

Patiesībā, lai gan briesmīgas linčas patiešām notika, un, lai gan tās bieži apmeklēja cilvēku pūļi, starp vārdu pikniks un linča nav nekādas saistības, kā arī šim vārdam nav rasu pieskaņu. Patiesībā vārds pikniks vispār nav angļu valoda, kā arī tas nav cēlies no Amerikas. Tas sākās kā 17. gadsimta franču vārds, un, visticamāk, tas tika izgudrots, apvienojot darbības vārdu piquer (tas nozīmē paņemt vai knābāt) ar nique, bezjēdzīgu atskaņas zilbi, kas vārdu noapaļoja.

Sākotnēji pikniki atsaucās uz faktisko ēdienu, ko dažādi viesi atveda uz grupas pulcēšanos (šodien tas būtu tā, it kā jūsu tante Brenda savu slaveno sieraino kartupeļu kastroli nodēvētu par katlu). Galu galā pikniks nāca, lai atsauktos uz pašu sapulci, un pēc tam kļuva saistīts ar ēšanu ārpus telpām.

Nepatiesas etimoloģijas Piknika aizkulises nav nekas jauns un, iespējams, kļūst arvien izplatītākas, jo diskusijas par rasismu (īpaši ASV) notiek arvien biežāk. Cilvēki arī apgalvoja, ka termina galvenā guļamistaba saknes meklējamas verdzībā un ka sākotnēji šis termins tika lietots, lai apzīmētu guļamistabu, kas pieder personai, kurai piederēja verdzībā esoši cilvēki.

Patiesībā vārds saimnieks (tāpat kā vārds pikniks) ir bijis ilgāk nekā verdzība, un šis termins faktiski tika izmantots tikai, lai atsauktos uz galveno guļamistabu. Tomēr, tā kā guļamistabas viltus etimoloģija turpina iegūt popularitāti tiešsaistes telpās, dažas nekustamā īpašuma kompānijas ir izvēlējušās pārtraukt šī termina izmantošanu, lai nevienu neapvainotu.

Īsi sakot, vārds pikniks nav rasistisks, un tas nekad nav bijis rasistisks termins. Ņemot to vērā, jūs varat un jums vajadzētu absolūti izmantot savu spriedumu, runājot par to, vai vēlaties lietot šo vārdu. Ja kāds jums saka, ka viņu tas personīgi aizvaino, varbūt ir vērts mainīt valodu un tā vietā izmantot izbraukumus vai pulcēšanās gadījumus. Vai arī jūs varat viegli norādīt tos etimoloģiskās vārdnīcas virzienā ... vai tieši šajā rakstā!