Ņūorleānā divas konkurējošas laikrakstu organizācijas šajā nedēļas nogalē kļūst par vienu

Ņūorleānas advokāts svētdien uzņems The Times-Picayune un NOLA.com

Pārveidotajā dubultajā karogā Ņūorleānas kombinētajiem laikrakstiem ir gan Advocate, gan Times-Picayune nosaukumi. Apakšvirsrakstā ir izceltas Luiziānas īpašumtiesības un drukas piegāde mājās septiņas dienas nedēļā.

Svētdienas pusnaktī slēdzis tiks pārslēgts, un The New Orleans Advocate uzņems Times-Picayune un tās digitālo vietni NOLA.com.

Es jautāju, vai Times-Picayune svētdienas numurs būs piepildīts ar atmiņām par tā 182 gadu vēsturi. Advokāta redaktoram Pēterim Kovāčam bija gatava atbilde: “30. jūnija izdevums nav atvadu izdevums, jo tas nepazūd. Tas kļūs labāks un būs pieejams septiņas dienas nedēļā.

Kad Advocate īpašnieki Džons un Deitels Džordži 2. maijā nopirka tā konkurentu no Advance Local ķēdes, viņiem bija gatavs pārveidots dubultkarogs ar abu dokumentu nosaukumiem. Apakšvirsraksts izceļ Advocate sāncensību — īpašumtiesības Luiziānā un drukas piegāde mājās septiņas dienas nedēļā.

Tā kā Times-Picayune druka mājās tiek piegādāta tikai trīs dienas nedēļā, abu apvienotā nedublētā piegāde katru dienu ievērojami atšķirsies: 90 000 svētdienās, 80 000 trešdienās un 65 000 citas nedēļas dienas.

Advokāts, sacīja Kovācs, ir pieņēmis darbā apmēram 25 darbiniekus, no kuriem puse strādā ziņu telpā. Daudzi, bet ne visi, bija no Times-Picayune. Advokāts bija piedāvājis intervēt ikvienu no Times-Picayune, kurš ir ieinteresēts strādāt apvienotajās operācijās, taču daži izvēlējās to nedarīt.

Atalgojums bija problēma, žurnālists Tims Moriss rakstīja Facebook apmaiņā ar Džordžu. Dažos gadījumos advokāts piedāvāja par 25 līdz 40 procentiem mazāk, sacīja Moriss.

No aptuveni 65 Times-Picayune ziņu darbiniekiem redaktors Marks Lorando man teica, ka tikai divi līdz šim ir atraduši darbu citos Advance īpašumos — Cleveland.com komentētājs un sporta producents vietnē Al.com. Runājot par Lorando, viņš saka, ka plāno palikt vietējā žurnālistikā.

Abiem laikrakstiem bija gandrīz vienāda drukātā tirāža, taču Times-Picayune digitālā vietne NOLA.com, kas ir pēdējo sešu gadu darbības centrā, bija aptuveni četras reizes lielāka. Apvienotā vietne darbosies ar nosaukumu NOLA.com.

Abu apvienošana, iespējams, ir bijusi grūtākā pārejas daļa.

'Tas parasti tiek sadalīts četros līdz sešos mēnešos,' man teica advokāts Judi Terzotis. 'Mēs to esam paveikuši divatā... un pāreja ir bijusi fenomenāla.'

Viņa sacīja, ka divu sistēmu integrēšana rada virkni nelielu tehnisku problēmu, līdz ar to pārveidojot sistēmu kredītkaršu maksājumu pieņemšanai.

Vietnes NOLA.com darbinieki ir strādājuši pie nodošanas pēdējo darba nedēļu laikā.

'Viņi ir bijuši ievērojami,' sacīja Terzotis, 'tiešām turot mūsu roku... Viņi vēlas parūpēties par Ņūorleānas lasītājiem un reklāmdevējiem.'

Advocate ieviesa maksas sienu tajā pašā dienā aprīlī, kad ieguva Pulicera balvu par vietējo ziņošanu. Terzotis teica, ka tas tiks atcelts vismaz uz mēnesi, lai atvieglotu Times-Picayune NOLA.com lasītāju uzmanību, kuriem vietne ir bijusi bez maksas.

Apvienotā darbība ir piemērota Advocate ēkā, kas ir pārveidots divstāvu pārveidots automašīnu tirdzniecības uzņēmums Georges, kas atrodas St. Charles Avenue, pilsētas centra/noliktavu rajonā (Canal Street otrā pusē no franču kvartāla).

Darījumā nebija iekļauts neviens nekustamais īpašums. NOLA.com un Times-Picayune ziņu un pārdošanas darbinieki ir strādājuši nomātos ceturkšņos kopš tās pārejas uz digitālo pirmo darbību 2012. gada vidū (kas mudināja Batonrūžā bāzēto Advocate publicēt Ņūorleānā).

Bijusī Times-Picayune galvenā mītne Hovardas avēnijā netālu no Pontchartrain Expressway tika pārdota 2016. gadā. Ēka nekad nav bijusi īsti ekspozīcija, tā kļuva par ar grafiti klāts acu kaklums ar izsistiem logiem.

Šobrīd tas tiek nojaukts. Jaunie vietnes īpašnieki ir teikuši, ka plāno izveidot luksusa izklaides kompleksu, kura centrā ir milzīgs golfa spēļu laukums ar 90 laukumiem.

Vairāk no Poynter:

• Lūk, kā daži Times-Picayune žurnālisti atvadījās no Ņūorleānas
• Times-Picayune vakar Ņūorleānā uzsūca Advocate. Lūk, kas notika ar tās darbiniekiem.
• Kā Advokāts iekaroja Ņūorleānu (un arī lielāko daļu pārējās Luiziānas)

Šī stāsta sākotnējā versijā Howard Avenue tika nepareizi apzīmēta kā Hovarda iela. Mēs nožēlojam kļūdu.