Daudzās redakcijās B burts tagad tiek rakstīts ar lielo burtu melnā krāsā. Šeit ir daži cilvēki, kas to panāca

Tas prasīja gadiem ilgu darbu aizkulisēs gan ar Associated Press, gan neskatoties uz šķietami svētajiem stila noteikumiem.

Pulksteņa kustības virzienā no augšējās kreisās puses: Bobijs Bukers, Sāra Glovere, Lorija Tārpsa, Meredita Klārka, Kristala Pola un Marlons A. Vokers. (Iesūtītās fotogrāfijas)

Lorija Tārpsa 19. jūnijā strādāja savā pagraba mājas birojā Filadelfijā, kad viņa saņēma tekstu: Associated Press Stylebook — gramatikas Bībele žurnālistiem — sāciet ar lielo burtu B rakstīt melnā krāsā runājot par cilvēkiem un kultūru.

Viņa kliedza.

Sāra Glovere brauca, lai atspoguļotu jūnija padsmitā notikumu Malkolma X parkā Filijā. Pie gaismas signāla viņas tālrunī iedegās ziņas ar jaunumiem. Viņa nostājās ceļa malā un sāka rakstīt īsziņas un zvanīt kolēģiem, lai svinētu.

Marlons A. Vokers brauca Atlantā, kad viņa automašīnas ekrānā parādījās paziņojums ar jaunumiem. Viņš steidzās mājās, lai lasītu vairāk.

Meredita Klārka meklēja Twitter, lai meklētu kaut ko citu no savām mājām Šarlotsvilā, kad ieraudzīja, ka ziņas lidoja garām.

' SVĒTĪTI ,” viņa tvītoja ar AP ziņām.

Un Bobija Bukere atradās nelielā pārtraukumā no sava džeza radio šova vadīšanas Philly’s WRTI, kad viņas ekrānā parādījās ziņas. Viņa atstūma krēslu un klusi pielēca augšā, aplaudējot, pirms apsēdās, nododot sirdi, joprojām lēkājot aiz sajūsmas.

Visi šie žurnālisti sveica stila grāmatas izmaiņu ziņas ar prieku, svinībām un neapmierinātību, ka tas prasīja pārāk ilgu laiku. Viņi ir to cilvēku vidū, kuri gadiem ilgi strādāja privāti un publiski, lai mudinātu Amerikas ziņu telpas atzīt Blackness par kultūru un identitāti, kas ir īpašvārda cienīga.

2003. gadā Aly Colón rakstīja Poynter par kāpēc bija jēga rakstīt B ar lielo burtu — un viņš paredzēja, ka tas varētu nenotikt ilgi.

“… Daudzas publikācijas izmanto AP stilu, un AP nosaka savu stilu, skatoties, ko dara citas publikācijas. Es redzu apļveida domāšanas iespēju, kas var apgrūtināt izmaiņas. Ja mēs tikai klausīsimies viens otrā, kā mēs dzirdēsim balsis, kas atšķiras no mūsu balsīm?

Tātad, ja AP gaidīja, kad ziņu telpas mainīsies, un lielākā daļa galveno ziņu telpu gaidīja AP, tas nozīmēja, ka nelielai cilvēku grupai bija jāpaveic liels darbs.

Bobija Bukere sāka rakstīt, kad viņai bija 8 gadi, un 15 gadu vecumā kļuva par žurnālisti. Viņa vienmēr rakstīja lielo burtu B melnā krāsā.

'Tas vienmēr ir bijis mans standarts.'

Viņas karjeras sākumā šī viena vēstule izraisīja daudz strīdu ar redaktoriem.

90. gados un 2000. gadu sākumā viņa publicēja mūziku un saņēma publikācijas, tostarp City Paper un Philadelphia Weekly, lai to atļautu, daļēji tāpēc, ka tā bija arī melnādaino mākslinieku priekšroka. Žurnāls Philadelphia negribīgi piekrita, viņa sacīja, un viņa individuāli vērsās pie melnādainajiem žurnālistiem, kurus žurnāls ir pieņēmis darbā gadu gaitā.

1999. gadā Bukers vērsās Filadelfijas Melnādaino žurnālistu asociācijā ar aicinājumu panākt, lai nodaļa pieņemtu Bleku, un tika 'īsi noraidīts'. Viņa turpināja regulāri iesniegt apelāciju. Sāra Glovere atradās telpā vienā no šīm sanāksmēm. Vienprātība bija ātra, atceras Glovers. Nodaļa turpinātu ievērot AP stilu.

Bukere, kura ir arī Amerikas vecākā preses kluba Philly’s Pen and Pencil Club pirmā melnādainā prezidente, turpināja izmantot šo B lielo burtu un prasīja to savā darbā.

'Es nevienam nerakstītu, ja viņi nepiekristu manai prasībai,' viņa sacīja. “Un tā viena prasība bija melnā burta rakstīšana ar lielo burtu… Klausieties, jūsu redakcijas standarts ir jūsu redakcijas standarts, bet mans ir mans. Un tas neattiecas tikai uz mani.'

Attēlu sniedza Bobbi Bukers

2003. gadā Aly Colón, kas toreiz mācīja ētiku un daudzveidību, runāja ar Poynter’s toreizējo redaktoru, Associated Press un ACES: The Society for Editing vadītāju. par lielo B Black .

Viņš uzrakstīja:

“Man tas ir cieņas, godīguma, vienlīdzības un paritātes jautājums. Ja mēs lietojam mazo burtu, tas padara vārdu mazāk pamanāmu, mazāk pamanāmu un varbūt mazāk svarīgu. Tā ir deminutīva forma. Mans vārds ir rakstīts ar lielajiem burtiem “A” un “C”, kas nozīmē “Aly Colón”. Es to uzskatu par cieņas zīmi.

Gadu vēlāk Kolons rakstīja par akcentu zīmju lietošana , aicinot redakcijas tos izmantot, lai pareizi uzrakstītu cilvēku un vietu vārdus. Tur viņš atrada citu tēmu, kurā vieglas izmaiņas patiesībā nebija.

Iespaids, ko Kolons atstāja, ziņojot par abiem darbiem, bija tāds, ka stila šķīrējtiesneši uzskatīja, ka viņi zina vislabāk un neredzēja nepieciešamību pēc izmaiņām.

Lorija Tārpsa no sava biroja Templas universitātē 2014. gadā nejauši dzirdēja sarunu, kas šķita pazīstama.

Cits profesors pārmeta studentam, ka viņš rakstījis lielos burtus Black.

Tērpsa dzirdēja studentes balsī atkāpšanos, kad viņa mēģināja sevi aizstāvēt, un tā vietā viņai lika justies muļķīgi.

'Tikai to dzirdējot skaļi, es tik ļoti sadusmojos.'

Šis mazais burts b lika Tārpsai, žurnālistei un Templas Kleinas Mediju un komunikācijas koledžas asociētajai profesorei, justies tāpat, kā viņa jutās kā vienīgā melnādainā meitene savā Milvoki apkaimē — maza, nepilnvērtīga, nav atzinības cienīga.

Un kā profesionālai rakstniecei ikreiz, kad viņai nācās lietot mazo melno burtu kopā ar Āzijas amerikāņiem vai latīņamerikāņiem, tas viņai lika justies kā otrās šķiras pilsonei.

Tharps sāka veidot pamatu izmaiņu ieviešanai, un, atskatoties vēsturē, atklāja, ka viņa nav vienīgā. Pagājušā gadsimta 20. gados W.E.B. Du Bois sāka vēstuļu rakstīšanas kampaņu, lai nēģeru valodā rakstītu lielos burtus.

'Šis izcilais vīrs, šis izcilais melnādainais intelektuālis bija izcīnījis tieši tādu pašu cīņu tieši tā paša iemesla dēļ.'

Viņa atklāja, ka 1929. gadā Encyclopedia Britannica redaktors Du Bois teica, ka Negro tiks rakstīts ar mazajiem burtiem. Du Boiss atbildēja, nosaucot '... maza burta izmantošanu divpadsmit miljonu amerikāņu un divsimt miljonu cilvēku vārdam par personisku apvainojumu.'

Tharps aizstāvēja Black in The New York Times 2014. gadā .

Viņa beidza ar šo:

“Ja mēs esam nomainījuši nēģeri pret melno, kāpēc šis pirmais burts tika pazemināts atpakaļ uz mazajiem burtiem, ja strīds jau bija uzvarēts? Tādas publikācijas kā Essence un Ebony atgrūž, lepni rakstot lielo burtu B. Taču lielais burts tiek uzskatīts par izvēli, nevis noteikumu, šķiet nepiemērots. Melns vienmēr jāraksta ar lielo B. Mēs patiešām esam tauta, rase, cilts. Tas ir tikai pareizi. ”

Tad viņa uzsāka petīciju tiešsaistē , mudinot AP un The New York Times veikt izmaiņas.

Attēlu sniedza Lori Tharps

2015. gadā piezvanīja Meredita Klārka slejā Pointeram (ko es rediģēju.) Klārks, Virdžīnijas universitātes docents, dalījās ar Tharps darbu un rakstīja:

Tas ir cilvēka cieņas paplašināšanas pamatjautājums cilvēkiem, kuri sevi definē pēc afrikāņu pēcteču Amerikas pieredzes mantojuma. Tas būtībā ir tāds pats cieņas žests viendzimuma pāriem un imigrācijas aizstāvji ir uzvarējuši iepriekšējos gados. Šīs uzvaras ir atgādinājums, ka pārdomāta identitātes politikas apsvēršana ir svarīga mums visiem, jo ​​īpaši valodā, kuru lietojam, lai definētu sevi un viens otru.

Tomēr nekas nemainījās.

Un es gribu būt skaidrs, ka arī Poynter toreiz nekas nemainījās. Mēs izskatījām lietu, izmantojot Klārka kolonnu. Es viņai nosūtīju e-pastu, ka mēs veicam izmaiņas iekšēji. Redakcija to izdarīja. Uz brīdi tas iestrēga. Taču mēs to nekad iekļāvām mūsu iekšējā stila grāmatā. Sastopoties ar nelielu pretestību, es personīgi pārtraucu lietas ierosināšanu.

Tāpat kā daudzām vietām, arī mums bija iespēja pirms pieciem gadiem. Mēs to izniekojām.

Attēlu sniedza Meredita Klārka

Kad Sāra Glovere kļuva par Nacionālās melnādaino žurnālistu asociācijas prezidenti, viņas galvenās bažas par valodu bija cita lieta — vārda “zēns” lietojums, runājot par melnādainajiem vīriešiem.

Protestos Baltimorā, kas sekoja Fredija Greja nāvei 2015. gadā, viņa atceras AP virsrakstu par māti, kura sodīja savu dēlu par piedalīšanos.

Tomēr viņa atceras kādu agrīnu virsrakstu, kurā bija kaut kas līdzīgs “sieviete sit zēnu”.

Izņemot to, ka “zēns” bija garāks par sievieti un nepārprotami jauns vīrietis (izrādās, ka viņam bija 16 gadi).

'Tas mani patiešām traucēja,' sacīja Glovers, NBC piederošo televīzijas staciju sociālo mediju stratēģijas vadītājs.

Glovers atkal un atkal redzēja stāstus, kuros redaktori un reportieri neņēma vērā kultūras nianses, kontekstu vai vēsturi. Bet, kad viņa iebilstu, žurnālisti pēc noklusējuma izvēlējās stila Bībeli: AP Stylebook.

'Tas tikko man atausa tajā brīdī,' sacīja Glovers. 'Tā ir problēma.'

2018. gada janvārī viņa sazinājās ar AP e-pastā (un izmantoja toreizējo AP stilu, rakstot Black.)

'Lūdzu, apsveriet iespēju piebilst, ka vārda 'zēns' lietošana, aprakstot melnādaino vai afroamerikāņu vīrieti, var tikt uztverta kā aizskaroša. Centieties izvairīties no šīs atsauces uz melnādainu bērnu un izvēlieties terminus: bērns, pusaudzis vai jaunietis. Vēsturiski vārdam Boy ir nievājoša nozīme, runājot par melnajiem vīriešiem. Šis termins tika lietots, lai pazemotu un pierunātu melnādainos vīriešus 20. gadsimtā. Pilsoņu tiesību kustības laikā melnādainie vīrieši nēsāja zīmes “Es esmu vīrietis”, lai pievērstu uzmanību otrās šķiras pilsonības jautājumiem. Zīmes tika izmantotas protestos Memfisā, Vašingtonas gājienā un daudzos pilsoņu tiesību pasākumos.

Viņa sacīja, ka Glovera negaidīja, ka AP reaģēs, taču tā bija. Viņa sāka strādāt kopā ar Džefu Makmilanu Stylebook komandā.

2018. gadā Stylebook tika atjaunināts lai to iekļautu ar sacīkstēm saistītajā pārklājumā:

zēns, meitene Parasti ir pieņemams aprakstīt vīriešus vai sievietes, kas jaunākas par 18 gadiem. Lai gan vienmēr ir neprecīzi saukt cilvēkus, kas jaunāki par 18 gadiem, kā arī personas, kas ir jaunākas par 18 gadiem, zēni vai meitenes, tomēr ņemiet vērā nianses un nejaušas sekas. Atsaucoties uz jebkura vecuma un jebkurā kontekstā melnādainajiem vīriešiem, piemēram, par zēniem, var uztvert kā pazemojošu un atgādināt vēsturisko valodu, ko daži izmanto, lai uzrunātu melnādainos vīriešus. Ja iespējams, precīzi norādiet vecumu vai atsaucieties uz melnādainiem jauniešiem, bērniem, pusaudžiem vai līdzīgiem.

NABJ drukas viceprezidents Marlons A. Vokers sadarbojās ar Gloveru, lai apspriestu citas stila izmaiņas ar AP, tostarp krāsu likvidēšana (piemēram, melnie un baltie) kā vienskaitļa lietvārdi. 2019. gadā viņi atgriezās AP, lai piespiestu burtu B rakstīt ar lielo burtu melnā krāsā. NABJ pati uz veica izmaiņas ar savām komunikācijām.

Pirms tam vienmēr dominēja lēmums palikt pie stila grāmatas. Pēc tam NABJ oficiālajā saziņā izmantoja lielo B Black.

2020. gada jūnijā NABJ sniedza oficiālu paziņojumu par izmaiņām .

“Pagājušo gadu Nacionālā melnādaino žurnālistu asociācija (NABJ) savā komunikācijā integrē vārda “melns” lielo burtu lietojumu.

Tomēr ir vienlīdz svarīgi, lai šis vārds tiktu rakstīts ar lielo burtu ziņu atspoguļojumos un ziņojumos par melnādainajiem cilvēkiem, melnādainajām kopienām, melnādaino kultūru, melnādainajām iestādēm utt.

NABJ direktoru padome ir pieņēmusi šo pieeju, kā arī daudzi mūsu locekļi, un iesaka to izmantot visā nozarē.

Šā gada 11. jūnijā Glovers uzrakstīja atklātu vēstuli AP un ziņu dienestiem un nosūtīja to vairākām organizācijām, tostarp Poynter, CJR un New York Amsterdam News , melnādainā publikācija Ņujorkā. Amsterdamas ziņas publicēja viņas darbu stundas laikā.

“Pēc Džordža Floida traģēdijas un tai sekojošā aicinājuma izskaust rasismu, kas izpaužas protestos visā pasaulē, es šodien rakstu, lai pieprasītu galvenajiem ziņu medijiem, aprakstot cilvēkus un kopienu, sākt ar lielo burtu “B” rakstīt melnā krāsā.

'Es arī lūdzu Associated Press (AP) atjaunināt savu Stylebook, lai atspoguļotu šīs izmaiņas, un tas stājas spēkā nekavējoties. Šī grāmata ir Bībele strādājošiem žurnālistiem un nosaka žurnālistikas nozares standartus. AP ir milzīga ietekme kā vadu pakalpojumam ar vairāk nekā 1000 abonentu visā pasaulē.

“Melns ir visaptverošs termins, ko viegli izmanto, lai apzīmētu afroamerikāņus, cilvēkus no Karību jūras reģiona un afrikāņu izcelsmes cilvēkiem visā pasaulē. Lielo burtu “B” rakstīšanai melnā krāsā jākļūst par standarta lietojumu, lai aprakstītu cilvēkus, kultūru, mākslu un kopienas. Mēs jau rakstām lielos burtus no aziātu, spāņu, afroamerikāņu un indiāņu izcelsmes.

Astoņas dienas vēlāk, 19. jūnija pēcpusdienā, AP paziņoja par izmaiņām.

Attēlu sniedza Sāra Glovera

Associated Press atbildēja uz jautājumiem par šo procesu pa e-pastu. Saskaņā ar viceprezidenta un standartu galvenā redaktora Džona Daniševska teikto, notika šādi:

AP Stylebook komanda pēdējos gados vairākas reizes ir apspriedusi melnās burtu lietojumu, kā arī jautājumu par balto vai balto. Stylebook komanda tajā laikā konsultējās arī ar AP Race and Ethnicity beat komandu — reportieru un redaktoru komandu, kas aptver jautājumus, kas saistīti ar rasi un rasu netaisnību, un tā lasīja daudzus argumentus publikācijās un sociālajos medijos.

Pieprasījumi rakstīt ar lielo burtu melnā krāsā, bija pārliecinoši, taču to skaits bija salīdzinoši mazs. Mēs dzirdējām no dažiem cilvēkiem, kuri uzskatīja, ka melnā krāsā nevajadzētu rakstīt lielos burtus. Un jautājums par balto vai balto bija nepieciešams apsvērums; mēs jutām, ka vienu nevar izlemt bez līdzīgas padziļinātas apsvēršanas par otru.

Stylebook komandas loceklis Džefs Makmilans AP Stylebook komandas vārdā vairākas reizes runāja un sūtīja e-pastu ar Sāru Gloveri un citiem NABJ darbiniekiem, un viņš dzirdēja pretrunīgus viedokļus.

Šīs diskusijas, kā arī saruna starp daudzveidīgu AP darbinieku grupu, palīdzēja veidot lielo ar sacīkstēm saistīto pagājušā gada ierakstu Stylebook. Starp daudzajiem punktiem ierakstā ir sniegti norādījumi par terminiem 'rasistisks' un 'rasistiski apsūdzēts'.

Grupa, kurai pievienojās rīkotājredaktora vietniece Amanda Bareta un es, janvārī atjaunojām diskusiju pēc NABJ pieprasījuma. Pēc Džordža Floida nogalināšanas maijā diskusija pastiprinājās un paplašinājās, iekļaujot AP vadošos ziņu vadītājus.

Vecākā ziņu vadība 90 minūšu konferences sarunā ar AP Race and Ethnicity komandas vadītāju Andale Gross un Stylebook redaktori Paulu Froku nolēma 19. jūnijā mainīt AP stilu uz Black and Indigenous. Grupa secināja, ka ir vajadzīgas plašākas diskusijas un ziņojumi, lai atrisinātu jautājumu par balto vai balto. Mēs noteicām šā lēmuma termiņu mēneša laikā.

Attēlu sniedza Marlons A. Vokers

Pirms piecpadsmit gadiem, kadNayaba Arinde sāka strādāt iknedēļas Black News laikrakstā New York Amsterdam News, viņa uzstāja uz lielo B Black.

'Es domāju, ka tas bija svarīgs solis,'Arinde teica:vai Associated Press to izdarīja vai nē.

Brookings Institution, bezpeļņas sabiedriskās politikas organizācija, veica izmaiņas 2019. gada septembrī. Daily Orange, studentu vadīts izdevums Sirakjūsu Universitātē, paziņoja, ka tiks rakstīts ar lielo burtu melnā krāsā. sākot ar šī gada janvāri .

Un, lai gan daudzas ziņu telpas pagājušajā mēnesī veica izmaiņas pirms AP, tostarp NBC un NBC piederošās televīzijas stacijas, kurās Glovers strādāja, lai veiktu izmaiņas iekšēji, The Atlanta Journal-Constitution, kurā strādā Volkers, un Philadelphia Magazine, kur Bukers neregulāri apmeklē. kolonists — daži nonāca pie sava lēmuma pirms šī jūnija jo viņi klausījās cilvēkus savās redakcijās un savās kopienās.

Šeit ir divi ātri piemēri:

Kristala Pola, laikraksta The Seattle Times žurnāliste, burtu B vienmēr ir rakstījusi ar lielo burtu melnā krāsā, viņa sacīja, 'kā kā neatkarīgs protests'.

Pols ir viens no pieciem melnādainajiem žurnālistiem ziņu telpā, kurā ir aptuveni 150. Viņa zināja, ka, ja redaktors to neuztvers, to darīs kopiju redaktors.

Bet, kad Laura Gordona pagājušā gada sākumā rediģēja vienu no Pola stāstiem, Gordons to pamanīja B un jautāja Polam par to. Abi toreiz par to runāja.

Saruna atkal atsākās pēc tam, kad Pols nosūtīja Gordonam, ziņu projektu vadītājam, 2019. gada oktobrī Džordža Džonsona stāsts kas darbojās mikrofonā. Pols un Gordons strādāja ar kolēģēm Naomi Išisaku un Viannu Davilu, kas tolaik bija Times daudzveidības un iekļaušanas darba grupa, lai mēģinātu kopēt galdu vadītājus un vecākos ziņu telpas vadītājus.

19. decembrī Times paziņoja par izmaiņām .

'Arvien skaidrāks kļūst šis termins daudzu melnādaino izdevumu un preses izdevumos. Šķiet, ka mums ir pareizi un cieņpilni sekot šim piemēram,” sacīja Rejs Rivera, Times vadošais redaktors, kurš pārrauga ziņu organizācijas standartus.

Ērikas Šulcas foto/The Seattle Times

Kad NAACP Bostonas nodaļa gatavojās uzņemt šīs vasaras nacionālo kongresu, tā sāka sazināties ar vietējiem plašsaziņas līdzekļiem par vairākiem stāstiem.

Braiens Makgrorijs, The Boston Globe redaktors, atceras, ka grupai bija daži pieprasījumi. Viens no tiem bija par lielo B Black.

'Ja Globe pieņemtu šīs izmaiņas, mēs ceram, ka citi mediji šajā jomā darīs to pašu,' sacīja Bostonas nodaļas prezidente Tanisha M. Sallivan.

Viņa stāstīja Makgrorijam, ka katru reizi, kad viņa lasa avīzi un redz “melnu” blakus latīņu, aziātu, spāņu un citām rasēm, “tas man ir kā duncis katru reizi, kad to lasu. Man tas saka: kas es esmu? Vai es eksistēju?”

Makgrorijs pārveda izmaiņas uz ziņu telpu, kur atbilde bija pozitīva. Janvārī McGrory paziņoja par izmaiņām iekšēji.

Šī ir pirmā reize, kad viņš atceras, ka Globe ir mainījis stilu grāmatu.

Attēlu sniedza Tanisha Sallivan

Kā ar lielo burtu W rakstīšanai “baltajos” cilvēkos?

Abi bieži sapinās iekšējās diskusijās, tostarp ar AP un Poynter.

Jūnijā NABJ ieteica 'ikreiz, kad kāda krāsa tiek izmantota, lai atbilstoši raksturotu rasi, tā jāraksta ar lielo burtu, ieskaitot balto un brūno'.

Columbia Journalism Review izmanto melnbaltu jo 'Daudziem cilvēkiem, Melns atspoguļo kopīgu identitātes un kopienas izjūtu. Baltajam ir atšķirīgs nozīmju kopums; Lietojot vārdu ar lielo burtu šajā kontekstā, pastāv risks sekot balto pārākuma piekritēju piemēram.

AP sola lēmumu drīzumā.

Bet Tharpsam tās ir divas atsevišķas problēmas.

'Bizmantot lielos burtus melnā krāsā nav nekāda sakara ar baltajiem amerikāņiem, un abus jautājumus sajaukt būtu nopietna kļūda,' viņa sacīja.

Viņa sacīja, ka melnādainajiem amerikāņiem ir sava kultūra verdzības dēļ, jo viņu kultūras viņiem tika atņemtas un noliegtas. Baltie cilvēki zina, no kurienes nākuši viņu senči.

Pareizā atbilde uz šo jautājumu, Tharps teica, ir: 'Tas nav par jums ... Es nedomāju, ka baltajiem cilvēkiem tas ir svarīgi, un viņiem nevajadzētu, jo viņi nekad nav bijuši spiesti no viņiem atņemt savu identitāti.'

Tas ir tikai viens burts.

Glovers sacīja, ka tas, ka iestāde, kas nosaka stilu un gramatiku galvenajām amerikāņu ziņu organizācijām, to izmanto iestādei, kas nosaka stilu un gramatiku, varētu šķist maza lieta, sacīja Glovers: 'bet tā ir liela lieta. Tas ir liels darījums, un tas ir pirmais lielais solis, kura rezultātā būtu jāveic citi pasākumi, lai nodrošinātu, ka ziņu atspoguļojums ir iekļaujošs.

Šis viens burts ļauj kopienām definēt sevi. Tas ir lepnums. Apliecinājums, viņa teica.

Un 'tas ir burtiski zemu nokarens auglis.'

Tharps, kurš rakstīja par izmaiņām The New York Times, redz uzvaru.

'Es esmu teikusi, ka šis ir mans gājiens uz Vašingtonu,' viņa teica. 'Tas ir nopietna lieta, ko esmu oficiāli lūdzis kopš šī raksta 2014. gadā.'

Poynter, ko tas ir vērts, oficiāli veica izmaiņas 4. jūnijā.

Bet kāpēc tas viss prasīja tik ilgu laiku?

'Kad mēs uzskatām sevi par šķīrējtiesnešiem par to, kas ir pareizi, mēs domājam, ka mums ir taisnība,' sacīja Kolons, kurš rakstīja par šo jautājumu pirms 17 gadiem un tagad ir Džons S. un Džeimss L. Naits mediju ētikas profesors Vašingtonā un Lī universitātē Leksingtonā, Virdžīnijā. 'Tas patiešām atšķiras no tā, ko es uzskatu, žurnālistika, kas ir ne tikai cilvēku uzrunāšana, bet arī viņu uzklausīšana un viņu viedokļa respektēšana.'

Tharps neuzskata, ka publikācijas vai žurnālisti mēģināja būt apzināti rasistiski, 'taču es nedomāju, ka viņi bija kompetenti pēc mana raksta iznākšanas šo stila noteikumu pamatīgāk neiztaujāt.'

Arī stila grāmatas izmaiņas nedod daudz, tostarp informatīvo telpu dažādošanu, lai tie izskatītos kā kopienas, kurām tās apkalpo. Šis darbs un daudz kas cits paliek.

Tomēr tas ir psiholoģisks uzlabojums, sacīja Tharps. Vokers piekrita. Tas liek domāt, ka ziņu telpas ir vismaz atvērtas vēl sarežģītāku lietu apspriešanai.

Un, ja jūs domājat par terminu afroamerikānis, Tharps neuzskata, ka tas noteikti ir problemātisks, 'tas ir tikai tas, ka nav 100% pareizi apgalvot, ka ir afroamerikānis, ja mūsu saikne ar Āfriku ir tik attāla salīdzinājumā ar, teiksim, , Āzijas amerikānis.'

Ja cilvēki dod priekšroku šim terminam, viņa teica, tas ir labi.

Tharps tagad izbauda pašu jaunāko izmaiņu nozīmi. Viņa darbojas vārdos. Dažās dienās kopš paziņojuma viņa ar prieku nospiež Shift + b, zinot, ka viņai vairs nebūs jācīnās ar kopiju redaktoriem.

Vismaz viņai nebūs jācīnās ar lielāko daļu no viņiem.

Pagājušajā nedēļā e-pastā nosūtītajos paziņojumos gan The Washington Post, gan The New York Times, kur Tharps sāka savu kampaņu, Poynter teica, ka viņi joprojām apsver izmaiņas. 30. jūnijā, īsi pirms šī stāsta publicēšanas, laikraksts Times paziņoja tas rakstītu B ar lielo burtu melnā krāsā.

Kristena Zaķa vietnei Poynter.org sniedz informāciju par uzņēmējdarbību un vietējiem cilvēkiem, kā arī ir Locally redaktore. Šeit varat abonēt viņas iknedēļas biļetenu. Ar Kristenu var sazināties pa e-pastu vai Twitter vietnē @kristenhare.